Переклад тексту пісні We in There - Boogie Down Productions

We in There (оригінал)

Yeah.
ahh, back to that old shit!
For all you FAKE-ass teachers out there
Aiyyo Kris.
break this shit up!
The type of lyrical terrorism I present
Educates people, at the same time pays my rent
You’ve been hearin me now for the past twelve semesters
When the suckers stepped up, I had to use the drastic measures
I know you want to step to me kid!
But you’re thinkin, «Damn, Kris is kinda big!»
Plus he rolls wit a crew that don’t care
And drops a hit album, hit video, hit single every year
From your eye drops a tear
I don’t play that shit, I play that hit
Your whole gangsta image is not legit
You heard Criminal Minded, and bit the whole shit
Now if I punch you in your face I’d be wrong
Don’t even think about battling with a song
You’ll be gone, your career ain’t strong enough to call my bluff
You ain’t rough, you ain’t tough, you’ll be handcuffed
With your ribcage crushed
Naked in a box, with multicolored tube socks
You know my FUCKIN name
Blastmaster KRS is thinkin LONG range!
Yeah we in there, yeah yeah (repeat 4X)
They are in there, like you’ll soon be in prison
(You await and this is faggot, your ass you’ll be given)
Who you kiddin?
You’re only tryin to rock a party
You ain’t really down to shoot nobody
So why you frontin?
Sayin from the cops you be runnin
In jail in a pair of panties you look just stunning
You pop all that wannabe shit on vinyl
Until your ass is bein pumped by some faggot named Lionel
In jail you ain’t got respect
You a fairy, I’ll be takin your commisary
And the picture of your sister, mister
As seamy as Pee-Wee Herman, I ain’t trying to diss her
This ain’t no bullshit game and I ain’t changed
I’m just thinkin LONG range
People died so I can rhyme.
You think I’m gonna grab the mic and waste my nation’s time?
Step off with that weak shit
You’re psychologically, historically, and spiritually sick
Plus you’re on my dick
Changin the subject, your rhyme style ain’t correct
You know my FUCKIN name!
Blastmaster KRS is thinking LONG range!
Yeah we in there, yeah yeah (*repeats*)
KRS, Kenny Parker, Willie D from Long Island
Heather B, Ska-Danks
D-Square, Sidney Mills
Ha-ohhhh go Brooklyn, go Brooklyn!
Go Bronx!
(Go Brooklyn, go Brooklyn!)
The Bronx!
Yell Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx!
Southside Bronx, ARRRRRRRRRRRRRRGH!

(переклад)

Ага.
ах, повернемося до того старого лайна!
Для всіх вас, фальшивих вчителів
Аййо Кріс.
зламай це лайно!
Тип ліричного тероризму, який я представляю
Навчає людей, водночас оплачує мені оренду
Ви чуєте мене за останні дванадцять семестрів
Коли лохи посилилися, мені довелося вжити кардинальних заходів
Я знаю, ти хочеш підійти до мене, дитино!
Але ти думаєш: «Блін, Кріс такий великий!»
Крім того, він займається екіпажем, якому байдуже
І щороку випускає хітовий альбом, хіт-відео, хіт-сингл
З твого ока капає сльоза
Я не граю це лайно, я граю цей хіт
Весь ваш образ гангста не законний
Ви почули Criminal Minded і перекусили все лайно
Тепер, якщо я вдарю твоє обличчя, я був би неправий
Навіть не думайте про боротьбу з піснею
Ти підеш, твоя кар’єра не настільки сильна, щоб назвати мій блеф
Ви не грубі, ви не жорсткі, на вас закують наручники
З роздавленою грудною кліткою
Голий у коробці, з різнокольоровими шкарпетками
Ти знаєш моє ДО ЧЕРБА ім'я
Blastmaster KRS думає про ДАЛЬНУ дистанцію!
Так, ми там, так, так (повторити 4 рази)
Вони там, ніби ви скоро опинитесь у в’язниці
(Ти чекаєш, а це педик, твою дупу тобі дадуть)
кого ти дуриш?
Ви лише намагаєтеся влаштувати вечірку
Ви насправді не збираєтеся ні в кого стріляти
Тож чому ви виступаєте?
Скажи поліцейським, що ти бігаєш
У в’язниці в парі трусиків ви виглядаєте просто приголомшливо
Ви кладете все це лайно на вініл
Поки твою дупу не накачає якийсь педик на ім’я Лайонел
У в’язниці вас не поважають
Ти фея, я візьму твій комісар
І фотографія вашої сестри, пане
Настільки невимушена, як Пі-Ві Герман, я не намагаюся її зневажати
Це не фігня, і я не змінився
Я просто думаю про ДОЛГО
Люди вмирали, щоб я міг римувати.
Ти думаєш, що я візьму мікрофон і втрачу час своєї нації?
Відійди з цим слабким лайном
Ви психологічно, історично та духовно хворі
Крім того, ти на мій хері
Змініть тему, ваш стиль рими не правильний
Ти знаєш моє ЧОВИНене ім'я!
Blastmaster KRS думає ДАЛЬНО!
Так, ми там, так, так (*повторюється*)
KRS, Кенні Паркер, Віллі Д з Лонг-Айленда
Хізер Б, Ска-Данкс
D-Square, Сідні Міллс
Ха-о-о-о, іди Бруклін, іди Бруклін!
У Бронкс!
(Йди Бруклін, іди Бруклін!)
Бронкс!
Кричіть Southside Bronx!
Саутсайд Бронкс!
Саутсайд Бронкс!
Саутсайд Бронкс!
Саутсайд Бронкс!
Southside Bronx, ARRRRRRRRRRRRRRGH!