Переклад тексту пісні Mighty Tight Woman - Bonnie Raitt

Mighty Tight Woman (оригінал)

I come to you, sweet man
And I’m falling on my knees
I come to you, pretty papa
Fallin' on my knees
Ask if you don’t have nobody
Won’t you kindly take me please
Cause I’m a mighty tight woman
I’m a real tight woman
I’m a jack of all trades
I can be your sweet woman
Also be your slave
Honey, I can do things so good
You will swear that I behave
I got all of them saying
That I’m tight in everything I do
Got all the men crying
I’m a broad that will never be blue
All I need is a good man
And I will make him happy too
If you’re a married man
You ain’t got no business here
Cause when you’re out with me
Well I might make your little wife shed a tear
Cause I’m a mighty tight woman
There is nothing that I fear

(переклад)

Я йду до тебе, милий чоловіче
І я падаю на коліна
Я йду до тебе, милий тату
Падаю на коліна
Запитайте, якщо у вас нікого немає
Проведіть мене, будь ласка
Тому що я дуже тісна жінка
Я справжня сувора жінка
Я майстер на всі руки
Я можу бути твоєю милою жінкою
Також будьте вашим рабом
Коханий, я так добре вмію
Ви поклянетеся, що я поведу себе добре
Я вони всі говорили
Що я скутий у всьому, що роблю
Усі чоловіки плакали
Я жінка, яка ніколи не буде блакитною
Все, що мені потрібно, це хороша людина
І я теж зроблю його щасливим
Якщо ви одружений чоловік
Вам тут ні до чого
Тому що коли ти зі мною
Ну, я можу змусити вашу маленьку дружину пролити сльозу
Тому що я дуже тісна жінка
Немає нічого, чого я боюся