Переклад тексту пісні You Can't Fail Me Now - Bonnie Raitt

You Can't Fail Me Now (оригінал)

I know that fan is moving air
I can see it in your hair
But I can’t bear to breathe it in somehow
I’ll rise and fall with you
'Cause you can’t fail me now
I’ll rise and fall with you
'Cause you can’t fail me now
Salt as sweet upon my mouth
Dark throw sparks against my house
The stain of love’s a smudge upon my bride
But you see through me And you can’t fail me now
You see right through me And you can’t fail me now
I’ve bit off more than I can chew
It’s something that I tend to do And fewer words are what we need and how
You bite my tongue
And you can’t fail me now
I ran too real
But you can’t fail me now
I lost the faith among the vines
And hung myself in story lines
I tell the tales I never would allow
God knows the name of every bird
That fills my mind like angry words
But you know all my secret heart of vows
We’re taught to love the worst of us And mercy more than life
But trust me mercy’s just a warning
Shot across the bough
I live for yours and you can’t fail me now
I live for your mercy, you can’t fail me now
You can’t fail me now

(переклад)

Я знаю, що вентилятор рухає повітря
Я бачу це у твоєму волоссі
Але я не можу вдихнути це якось
Я буду підніматися і падати разом з тобою
Тому що зараз ти не можеш мене підвести
Я буду підніматися і падати разом з тобою
Тому що зараз ти не можеш мене підвести
Сіль як солодка в роті
Темні іскри кидають мій дім
Пляма кохання — пляма на моїй нареченій
Але ви бачите мене наскрізь І ви не можете підвести мене зараз
Ви бачите мене наскрізь І ви не можете підвести мене зараз
Я відкусив більше, ніж можу зжувати
Це те, що я схильний робити І менше слів – це те, що нам потрібно і як
Ти кусаєш мені язика
І зараз ти не можеш мене підвести
Я побіг надто реально
Але зараз ти не можеш мене підвести
Я втратив віру серед лози
І повісився в сюжетних лініях
Я розповідаю казки, яких ніколи б не дозволив
Бог знає ім’я кожного птаха
Це наповнює мій розум, як гнівні слова
Але ти знаєш усі мої таємні обітниці
Нас вчать любити найгірших і милосердя більше, ніж життя
Але повірте, милосердя – це лише попередження
Постріл через сук
Я живу для тебе, і ти не можеш підвести мене зараз
Я живу для твоєї милості, ти не можеш підвести мене зараз
Ви не можете підвести мене зараз