Переклад тексту пісні Unintended Consequence Of Love - Bonnie Raitt

Unintended Consequence Of Love (оригінал)

Looks like we’ve been buttin' heads again, baby
Lately seems like all we ever do.
Can’t remember when things got so crazy,
All I know’s I don’t know what to do…
I guess we oughta stop and think it over.
Decide if what we want there’s enough of.
It’s tearing us apart, it cuts right to the heart
It’s an unintended consequence of love.
Remember how we fell into each other, baby
Was all we could do to get up out of bed
You used to say nobody loved you better
I used to hang on every word you said.
What happened to those brave and tender lovers?
How could we break the mighty promise of?
I guess time wore us down, expectations run aground,
It’s an unintended consequence of love
Now baby, I’m the one that’s takin' chances.
I know we’ve got a love worth fighting for.
Let’s drop the petty games and pick up dancin'
Get back to where we’re wanting nothing more
I’m calling on you, baby, now or never
Let’s dig in deep and get out of this rut
We’ll get back to what brought us both together, baby
and find a way to resurrect out strut
Cause baby, you’re my brave and tender lover
I know we’ll find the mighty promise of
So come on, baby, back
We’ll get this love on track
You’re my one intended consequence of love

Unintended Consequence Of Love (переклад)

Схоже, ми знову б’ємось головами, дитинко
Останнім часом здається все, що ми коли робимо.
Не пам'ятаю, коли все стало таким божевільним,
Все, що я знаю, я не знаю, що робити…
Гадаю, нам варто зупинитися й подумати.
Вирішіть, чи достатньо того, чого ми хочемо.
Це розриває нас, розриває в серце
Це ненавмисне наслідок любові.
Згадай, як ми впали один в одного, дитино
Це все, що ми могли зробити, щоб встати з ліжка
Раніше ви казали, що ніхто не любить вас краще
Раніше я тримався за кожне ваше слово.
Що сталося з цими відважними й ніжними коханцями?
Як ми могли порушити могутню обіцянку?
Гадаю, час виснажив нас, очікування обриваються,
Це ненавмисне наслідок любові
Тепер, дитино, я той, хто ризикує.
Я знаю, що у нас є любов, за яку варто боротися.
Давайте кинемо дрібні ігри та займемося танцями
Поверніться туди, де ми більше нічого не хочемо
Я кличу до тебе, дитино, зараз чи ніколи
Давайте заглибимося та виберемося з цієї колії
Ми повернемося до того, що з’єднало нас обох, дитино
і знайти спосіб відродити стійку
Бо дитино, ти мій сміливий і ніжний коханець
Я знаю, що ми знайдемо могутню обіцянку
Тож давай, дитинко, назад
Ми розв’яжемо цю любов
Ти – мій єдиний передбачуваний наслідок любові