Переклад тексту пісні Good Man, Good Woman - Bonnie Raitt, Delbert McClinton

Good Man, Good Woman (оригінал)

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Midnight, I’m wound up tight
Slowly comin' down in the daytime
I been lyin' low from work, hangin over from the hurt from you babe
But I’m gonna suffer through the strain, till I get a better thing with you
Darlin, me and you
So hard to see so far ahead
When I can’t seem to drag myself out of bed
Gotta find me a good man, a good man, good man.
Yeah
You better stop, think about what you’re saying
I was seriously dedicated, in the game of playin'
You made ten thousand promises you couldn’t keep
I forgave you when you lied, pleaded and weeped
Put up with your disrespect and neglect
What an experience, I’ll never forget
Till now, everything I did was wrong (I'm sorry, baby)
Today we’re free, but we live alone
Gotta find me a good woman… Good woman… Good woman… Yeah
It was twelve o’clock in the midnight hour
I heard the door slam, and then the shower
When I got up, you were already gone
I slipped and fell in the water you left on
Gotta find a good woman
Gotta find a good man
Gotta find a goodwoman
Gotta find a good man

Good Man, Good Woman (переклад)

Гей, Гей, Гей, Гей, Гей
Опівночі, я затягнувся
Повільно опускається вдень
Я валявся з роботи, боляче від тебе, дитинко
Але я буду терпіти напругу, поки з тобою не стане краще
Дарлін, я і ти
Так важко бачити так далеко вперед
Коли я не можу витягнутися з ліжка
Треба знайти мені хорошу людину, хорошу людину, хорошу людину.
Ага
Краще зупинись, подумай, що ти говориш
Я був серйозно відданий грі в гравання
Ви дали десять тисяч обіцянок, які не могли виконати
Я простив тобі, коли ти брехав, благав і плакав
Змиріться зі своєю неповагою та зневагою
Який досвід, я ніколи не забуду
Досі все, що я робив, було неправильним (вибач, дитинко)
Сьогодні ми вільні, але живемо самі
Треба знайти мені хорошу жінку… Гарну жінку… Гарну жінку… Так
Була дванадцята година опівночі
Я почула, як грюкнули двері, а потім – душ
Коли я встав, тебе вже не було
Я послизнувся і впав у воду, на якій ви залишили
Треба знайти хорошу жінку
Треба знайти хорошу людину
Треба знайти добру жінку
Треба знайти хорошу людину