Переклад тексту пісні Banks Of Red Roses - Bonnie "Prince" Billy, Bryce Dessner, eighth blackbird

Banks Of Red Roses (оригінал)

When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
Saying, «Johnny, o Johnny, never leave me»
He took out his pocket knife and it was long and sharp
And he plunged it through and through his bonny lassie’s heart
He plunged it through and through his bonny lassie’s heart
And he left her to die on the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses

(переклад)

Коли я був маленьким і легко збивався з шляху
Перш ніж працювати, я краще займаюся спортом і граю
Перш ніж працювати, я краще займаюся спортом і граю
З моїм Джонні на берегах червоних троянд
На берегах червоних троянд я й моя любов сіли
Він вийняв свою скрипку й почав грати мелодію
А коли мелодія закінчилася, його любов зламалася і заплакала
Кажучи: «Джонні, Джонні, ніколи не залишай мене»
Він вийняв свій кишеньковий ніж, і він був довгим і гострим
І він прокинув це крізь серце своєї гарної дівчини
Він прокинув це крізь і крізь серце своєї гарної дівчини
І він кинув її вмирати на трояндах
Коли я був маленьким і легко збивався з шляху
Перш ніж працювати, я краще займаюся спортом і граю
Перш ніж працювати, я краще займаюся спортом і граю
З моїм Джонні на берегах червоних троянд