Переклад тексту пісні Not Running Anymore - Jon Bon Jovi

Not Running Anymore (оригінал)

Bless me father I have sinned,
I’m not sure where to begin.
I won’t name names or where I’ve been,
But I’ve been there and back again.
No Hail Mary’s will save me,
You learned to live with memories,
Here, slip this sinner up your sleeve,
Just stay inside until I leave.
I’ve been running, always running
Never have both feet on the floor.
I’ve been running, always running,
Now I’m not running any more…
The hands of time may tick no more
Let darkness fall upon this door
No waves will wash up on this shore
I won the fight but lost the war.
I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
And I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.
There were roses I have loved
Who’ve given or have given up
I pushed your patience and my luck
It wasn’t love I didn’t trust
It wasn’t you, or me, or us
You’ve shouldered if’s, and and’s, and but’s
It’s that way OK, I’ve said too much
But I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.

Not Running Anymore (переклад)

Благослови мене, отче, я згрішив,
Я не знаю, з чого почати.
Я не буду називати імена чи де я був,
Але я був там і повертався знову.
Ніяка Діва Марія не врятує мене,
Ви навчилися жити зі спогадами,
Ось, просуньте цього грішника в рукав,
Просто залишайтеся всередині, поки я не піду.
Я бігав, завжди бігав
Ніколи не тримайте обидві ноги на підлозі.
Я бігав, завжди біг,
Тепер я більше не бігаю...
Стрілки часу більше не можуть цокати
Нехай темрява впаде на ці двері
Жодні хвилі не накинуться на цей берег
Я виграв бій, але програв війну.
Я бігав, завжди бігав
Ніколи не стояв обома ногами на підлозі
І я бігав, завжди бігав
Тепер я більше не бігаю.
Були троянди, які я любив
Хто здався чи відмовився
Я доклав твоє терпіння та свою удачу
Це була не любов, якій я не довіряв
Це були не ви, я чи ми
Ви взяли на плечі якщо є, і і є, і але
Це нормально, я сказав занадто багато
Але я бігав, завжди бігав
Ніколи не стояв обома ногами на підлозі
Я бігав, завжди бігав
Тепер я більше не бігаю.