Переклад тексту пісні Vive nous - Bon Entendeur, Louis Chedid

Vive nous - Bon Entendeur, Louis Chedid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vive nous, виконавця - Bon Entendeur.
Дата випуску: 12.12.2019
Мова пісні: Французька

Vive nous

(оригінал)
Le bonheur c’est fragile
C’est bien plus difficile
Que d’décrocher la lune
Pour un funambule
Ceux qui disent tout ça
Surtout ne les crois pas
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Si tu leur donnes raison
Gare à toi
Si je leur donne raison
Gare à moi
Gare à nous
Au moindre faux pas
L’amour perd ses feuilles
Il tourne de l’oeil
Et tombe de son fauteuil
Ceux qui disent tout ça
Surtout ne les crois pas
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Si tu leur donnes raison
Gare à toi
Si je leur donne raison
Gare à moi
Gare à nous
Si tu ne m’aimes plus
Gare à toi
Si je ne t’aime plus
Gare à moi
Gare à nous
Ta main dans ma main
On fera du chemin
Malgré les beaux discours
Des empêcheurs d’amour
Garde moi près de toi
Garde toi près de moi
Les sanglots des violons
Ne les écoute pas
Tant que tu m’aimeras
Vive toi
Tant que je t’aimerai
Vive moi
Vive nous
Tant que tu m’aimeras
Vive toi
Tant que je t’aimerai
Vive moi
Vive nous
Tant que tu m’aimeras
Vive toi
Tant que je t’aimerai
Vive moi
Vive nous
(переклад)
Щастя тендітне
Це набагато складніше
Чим отримати місяць
Для канатоходця
Ті, хто все це говорить
Будь ласка, не вір їм
Ридання скрипок
Не слухай їх
Якщо ви доведете їх правоту
Подивіться на себе
Якщо я доведу їхню правоту
Стережися за мною
Стережіться нас
При найменшій помилці
любов втрачає листя
Він закочує очі
І падає зі стільця
Ті, хто все це говорить
Будь ласка, не вір їм
Ридання скрипок
Не слухай їх
Якщо ви доведете їх правоту
Подивіться на себе
Якщо я доведу їхню правоту
Стережися за мною
Стережіться нас
Якщо ти мене більше не любиш
Подивіться на себе
Якщо я більше не люблю тебе
Стережися за мною
Стережіться нас
Твоя рука в моїй руці
Ми пройдемо довгий шлях
Незважаючи на гарні промови
любовні перешкоди
тримай мене поруч
тримати тебе поруч зі мною
Ридання скрипок
Не слухай їх
Поки ти мене любиш
Хай живеш ти
поки я люблю тебе
Хай живу я сам
Хай живемо ми
Поки ти мене любиш
Хай живеш ти
поки я люблю тебе
Хай живу я сам
Хай живемо ми
Поки ти мене любиш
Хай живеш ти
поки я люблю тебе
Хай живу я сам
Хай живемо ми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis 2006
Libre ft. Bon Entendeur, Edouard Baer 2020
Coup de Blues / Soleil ft. Bon Entendeur 2020
God Save the Swing 2004
Ces mots sont pour toi 2004
Bidon De Gas-Oil 1996
Coule l'eau 2001
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul 1996
De l'amour dans l'air 2001
Croix De Bois 1996
Ici 1996
Solitaire 1996
Tu M'Aimes Plus 1996
Papillon 2004
La panthère noire en peluche 2006

Тексти пісень виконавця: Bon Entendeur
Тексти пісень виконавця: Louis Chedid