Переклад тексту пісні La panthère noire en peluche - Louis Chedid

La panthère noire en peluche (оригінал)

L’avez-vous vu le documentaire
Sur les panthères noires en peluche
De tous les animaux sur Terre
C’est de loin le plus farfeluche
Elle passe la journée assoupie
Allongée sur les couvre-lits
Et la nuit elle vous saute au cou
Pour vous dévorer de bisous
Pas de chasseurs, de braconniers
Pas de barreaux pour m’enfermer
L'état idéal pour un animal
Jouer, dormir, voilà mon programme!
Pas de fusil, de safari
Pas peur de finir en rôti…
Je suis une espèce d’espèce protégée
Par les câlins des enfants
Qui me brossent dans le sens du poil tout le temps
L’avez-vous vu le documentaire
Sur les panthères noires en peluche
Pour tous les savants de la Terre
C’est une énigme de la naturche
Elle a des crocs à faire trembler
N’importe quel caniche en laisse
Et peut manger en une journée
Quatre fois son poids en caresses

La panthère noire en peluche (переклад)

Ви бачили документальний фільм
На плюшевих чорних пантерах
З усіх тварин на Землі
Це, безумовно, найдурніший
Вона проводить день, дрімаючи
Лежачи на покривалах
А вночі вона стрибає тобі на шию
Щоб зжерти тебе поцілунками
Ніяких мисливців, браконьєрів
Немає ґрат, щоб замкнути мене
Ідеальний стан для тварини
Грай, спи, це моя програма!
Ні зброї, ні сафарі
Не боїться опинитися смаженим...
Я належу до видів, що охороняються
За обійми дітей
Які весь час чистять мене в напрямку волосся
Ви бачили документальний фільм
На плюшевих чорних пантерах
Для всіх учених Землі
Це загадка природи
У неї є ікла, щоб потрясти
Будь-який пудель на повідку
І можна з'їсти через день
У чотири рази його вага в ударах