| Qu’est-ce que tu voudrais que je te dise?
| Що б ти хотів, щоб я тобі сказав?
|
| Que sans toi, la vie sera belle
| Що без тебе життя буде прекрасним
|
| T’es là avec ta valise
| Ви там зі своєю валізою
|
| A vouloir que je comprenne
| Щоб я зрозумів
|
| Qu’est-ce que tu voudrais que je fasse?
| Що б ти хотів, щоб я зробив?
|
| Qu’est-ce que tu f’rais à ma place?
| Що б ви зробили на моєму місці?
|
| A part trouver ça dégueulasse;
| Окрім того, що це огидно;
|
| Tu m’aimes plus, tu m’aimes plus !
| Ти любиш мене більше, ти любиш мене більше!
|
| L’un s’en va vers le Sud
| Один йде на південь
|
| Et l’autre reste au Nord
| А інший залишається на Півночі
|
| Tu m’aimes plus, tu m’aimes plus
| Ти любиш мене більше, ти любиш мене більше
|
| Mais moi, je t’aime encore
| Але я все одно люблю тебе
|
| Qui va veiller sur le cadavre?
| Хто стерегтиме труп?
|
| Dériver comme une épave
| Дрейф як уламок
|
| S’endormir sur le téléphone
| Заснути на телефоні
|
| Ne plus ressembler à personne
| Більше ні на кого не схожий
|
| Comme ces chiens en plein mois d’août
| Як ті собаки в середині серпня
|
| Largués sur un autoroute
| Впав на шосе
|
| Par des moins que rien, des jean-foutre
| Менше, ніж нічого, джинси-блядь
|
| Tu m’aimes plus, tu m’aimes plus !
| Ти любиш мене більше, ти любиш мене більше!
|
| L’un s’en va vers le Sud
| Один йде на південь
|
| Et l’autre reste au Nord
| А інший залишається на Півночі
|
| Tu m’aimes plus, tu m’aimes plus
| Ти любиш мене більше, ти любиш мене більше
|
| Mais moi, je t’aime encore
| Але я все одно люблю тебе
|
| Qu’est-ce que tu voulais que je fasse?
| Що ти хотів, щоб я зробив?
|
| Je ne suis pas à ta place
| Я не на вашому місці
|
| Mon seul tort
| Моя єдина помилка
|
| C’est que je t’aime encore | я все ще люблю тебе |