Переклад тексту пісні Love Me Tonight - Bobbysocks

Love Me Tonight (оригінал)

Hanne:
Now, now that you know
I never was much good at letting go,
please, don’t turn away.
I need you more tonight than ever,
say you’ll say it’s now or never.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
Boy, help me be strong,
I’ve carried around this feeling much too long.
Don’t, don’t be afraid,
let me take you in my arms and hold you.
I can tell, I know what you want to.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
We’re gonna make it stay,
make up for all the time we lost along the way.
Tonight we’ll have it all again.
There’s only you tonight,
to save me.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.

Love Me Tonight (переклад)

Ханне:
Тепер, тепер, коли ви знаєте
Мені ніколи не вдавалося відпускати,
будь ласка, не відвертайся.
Сьогодні ти мені потрібен більше, ніж будь-коли,
скажімо, ви скажете, що зараз або ніколи.
Приспів;
Люби мене сьогодні ввечері,
Я не можу довго чекати.
Люби мене сьогодні ввечері,
допоможи мені згадати наше кохання.
Коли любов була такою правильною.
Будь ласка, люби мене сьогодні ввечері.
Хлопче, допоможи мені бути сильним,
Я надто довго носив це почуття.
Не бійся,
дозволь мені взяти тебе на руки і потримати.
Я можу сказати, я знаю, чого ти хочеш.
Приспів;
Люби мене сьогодні ввечері,
Я не можу довго чекати.
Люби мене сьогодні ввечері,
допоможи мені згадати наше кохання.
Коли любов була такою правильною.
Будь ласка, люби мене сьогодні ввечері.
Ми зробимо так, щоб залишитися,
надолужити весь час, який ми втратили в дорозі.
Сьогодні ввечері ми матимемо все знову.
Сьогодні ввечері є тільки ти,
щоб врятувати мене.
Приспів;
Люби мене сьогодні ввечері,
Я не можу довго чекати.
Люби мене сьогодні ввечері,
допоможи мені згадати наше кохання.
Коли любов була такою правильною.
Будь ласка, люби мене сьогодні ввечері.