Переклад тексту пісні I Believe in Love - Bobbysocks

I Believe in Love (оригінал)

Hanne:
Sunsets are so hard to hold,
their colors fade away.
And whispered words deep in the night
lose meaning in the day.
Dreams we had as children,
we held so close — so dear.
Somehow got torn and broken
by hopelessness and fear.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Friends that are the closest
can cause the deepest pain.
We’ll swear that we’ll be different
but still act just the same.
It seems that good intentions
dissolve into the past.
Things that start out beautiful
just never seem to last.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Love will never give up in the struggle,
to shine some light inside the darkest soul.
Love will heat the hearts that have been shattered.
Both:
How different life will be when love enters you and me.
Hanne:
Sunsets still may fade away
and dreams may fall apart.
But love will make the colors last,
put new dreams in our heart.
Both:
Chorus;
So I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.

I Believe in Love (переклад)

Ханне:
Захід сонця так важко втримати,
їхні кольори зникають.
І прошепотів слова глибоко в ночі
втрачати сенс у день.
Мрії, які ми мали в дитинстві,
ми були так близько — так дорого.
Якось порвався і зламався
через безнадійність і страх.
Обидва:
Приспів;
Але я вірю в кохання,
Я вірю в кохання.
Коли все зникне
Я все ще вірю в кохання.
Елізабет:
Найрідніші друзі
може викликати найсильніший біль.
Ми поклянемося, що будемо іншими
але все одно діють так само.
Схоже, добрі наміри
розчинитися в минулому.
Речі, які починаються красиво
просто, здається, ніколи не триває.
Обидва:
Приспів;
Але я вірю в кохання,
Я вірю в кохання.
Все може піти і все може залишитися.
Все може пройти.
Коли все зникне
Я все ще вірю в кохання.
Елізабет:
Любов ніколи не здасться в боротьбі,
щоб засвітити найтемнішу душу.
Любов зігріє розбиті серця.
Обидва:
Яким іншим стане життя, коли любов увійде в нас з тобою.
Ханне:
Заходи сонця ще можуть згаснути
і мрії можуть розвалитися.
Але любов зробить кольори довговічними,
покласти нові мрії в наше серце.
Обидва:
Приспів;
Тому я вірю в любов,
Я вірю в кохання.
Все може піти і все може залишитися.
Все може пройти.
Коли все зникне
Я все ще вірю в кохання.