Переклад тексту пісні Look At Me Girl - Bobby Vee, The Strangers

Look At Me Girl (оригінал)

Look at me, girl
I’m trying hard to make you see
That it won’t do, my being free
I gotta have you by my side
To take away the spell inside of me Look at me, girl
Can’t you see, everything you do Is all right if I have you
It’s just me, oh, I’m all set
Please remember, don’t forget
What I say
I really love you
And I want you to know
I’m thinking of you, girl
Everywhere I go Look at me, girl
Please don’t turn away when I say
That I long to see the day
When our clouds will pass away
And you’ll be mine again, I’ll pray
I really love you
And I want you to know
I’m thinking of you, girl
Everywhere I go Look at me, girl
Please don’t turn away when I say
That I long to see the day
When our clouds will pass away
And you’ll be mine again, I’ll pray
Look at me, girl
Look at me, girl
Look at me, girl
Look at me, girl…

(переклад)

Подивися на мене, дівчино
Я дуже намагаюся, щоб ти побачив
Це не буде робити, я буду вільним
Ти повинен бути поруч зі мною
Щоб зняти чари всередині мене Подивись на мене, дівчино
Хіба ти не бачиш, усе, що ти робиш, добре, якщо ти у мене є
Це просто я, о, я все готово
Будь ласка, пам’ятайте, не забувайте
Що я кажу
Я дійсно люблю тебе
І я хочу, щоб ви знали
Я думаю про тебе, дівчино
Куди б я не пішов, подивися на мене, дівчино
Будь ласка, не відвертайся, коли я кажу
Що я хочу побачити день
Коли минуть наші хмари
І ти знову будеш моїм, я буду молитися
Я дійсно люблю тебе
І я хочу, щоб ви знали
Я думаю про тебе, дівчино
Куди б я не пішов, подивися на мене, дівчино
Будь ласка, не відвертайся, коли я кажу
Що я хочу побачити день
Коли минуть наші хмари
І ти знову будеш моїм, я буду молитися
Подивися на мене, дівчино
Подивися на мене, дівчино
Подивися на мене, дівчино
Подивися на мене, дівчино…