Переклад тексту пісні Rubber Ball - Bobby Vee

Rubber Ball (оригінал)

Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
I’m like a — rubber ball, baby that’s all
That I am to you (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber ball 'cuz you think you
Can be true to two (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
If you — stretch my love 'til it’s thin enough to tear
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
And like a —
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
Bouncy, bouncy … bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy… bouncy, bouncy
Eee-ah-eee-eee;
You bounce my heart around (you don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Eee-eee-eee
I’m like a rubber band
When on my shoulder you do tap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber band
Because my heartstrings, they just snap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You go and squeeze me till I’m all aflame
(She calls you by some other guy’s name)
But like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you

Rubber Ball (переклад)

Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Ой-ой-ой-ой
Я як — гумовий м’яч, дитинко, і все
Те, що я для тебе (настрибка, стрибка) (стрибка, стрибка)
Просто гумовий м’яч, бо ви так думаєте
Може бути істинним до двох (підстрибний, підстрибний) (підстрибний, підстрибний)
Ти відбиваєш моє серце (Ти навіть не відпускаєш її)
І, мов гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Якщо ви — розтягніть мою любов, поки вона не стане достатньо тонкою, щоб розірватися
Я просто витягну руки, щоб дотягнутися до вас будь-де
І як —
Гумовий м’яч, я повернусь до вас
Гумовий м’яч, я повернусь до вас
Ти відбиваєш моє серце (Ти навіть не відпускаєш її)
І, мов гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Ой-ой-ой-ой
Підстрибний, стрибкий… стрибкий, стрибкий
Підстрибний, стрибкий… стрибкий, стрибкий
Еее-е-еее-еее;
Ти відбиваєш моє серце (ти навіть не відпускаєш її)
І, мов гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
А-у-у-у-у-у
(Настрибний, стрибкий) (стрибкий, стрибкий)
(Настрибний, стрибкий) (стрибкий, стрибкий)
Еее-еее-еее
Я як гумка
Коли на моє плече, ви торкаєтеся
(Настрибний, стрибкий) (стрибкий, стрибкий)
Просто гумка
Тому що мої струни просто тріскаються
(Настрибний, стрибкий) (стрибкий, стрибкий)
Ти йди і стискай мене поки я не запалюю
(Вона називає вас на ім’я іншого хлопця)
Але, як гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повертаюся до вас
Гумовий м’яч, я повернусь до вас
Гумовий м’яч, я повернусь до вас
Гумовий м’яч, я повернусь до вас