Переклад тексту пісні Sunday Morning Love - Bobby Bland

Sunday Morning Love (оригінал)

It must be Sunday morning
Or else why do you lay your love on me so strong
It must be Sunday morning, baby
Else why do you lay your love on me so strong
It’s been a long time, baby
Since this old body’s been turned on
Whatever you’re doing, baby
Take your time and do it right
Whatever… whatever you’re doing, woman
Take your time and do it right
And when it gets to feelin' real good to ya, baby
I want you to squeeze and hold on tight
Sunday morning love
That’s the kind of love I really need
Sunday morning love
That’s the kind of love that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
(I'd like to hear you sing
About my early morning love)
Could I be dreamin'
Are you just the one I been looking for
Lord, I must be dreamin'
You’re just the one I been lookin' for
Listen, I want to tell you just how much I love you
I want you to know just how sweet you are
Listen, Sunday morning, Sunday morning love
That’s the kinda of love I need
Sunday morning love
That’s the kind that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
Oh Lord… my Lord finish

Sunday Morning Love (переклад)

Це мабуть неділя вранці
Або чому ти так сильно любиш мене
Мабуть, ранок неділі, дитино
Інакше чому ти покладаєш на мене свою любов так сильно
Це було довго, дитино
Оскільки це старе тіло було включено
Що б ти не робив, дитино
Не поспішайте і робіть це правильно
Що б ти не робила, жінко
Не поспішайте і робіть це правильно
І коли тобі стане добре, дитино
Я хочу, щоб ви стиснули й міцно трималися
Недільний ранок кохання
Це та любов, яка мені справді потрібна
Недільний ранок кохання
Мені потрібна така любов
Ааааа, ти завжди такий легкий, дитино
І ти знаєш, як зробити мене задоволеним
(Я хотів би почути, як ви співаєте
Про моє раннє кохання)
Чи можу я мріяти
Ви саме той, кого я шукав
Господи, я, мабуть, мрію
Ти просто той, кого я шукав
Слухай, я хочу сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Я хочу, щоб ти знав, який ти милий
Слухай, недільний ранок, недільний ранок кохання
Мені потрібна така любов
Недільний ранок кохання
Це те, що мені потрібно
Ааааа, ти завжди такий легкий, дитино
І ти знаєш, як зробити мене задоволеним
О Господи… мій Господи, закінчи