Переклад тексту пісні Who's Foolin' Who - Bobby Bland

Who's Foolin' Who (оригінал)

You said that you were home in bed asleep
I saw you with him, walking down the street
You ain’t fooling no one, telling all your tales
Just like a hound dog, I’ve been hot on your trail
Tell me who, who, who’s been fooling who
Who, tell me, who, tell me, who, you’re fooling who
I followed you baby, when you walked into his place
I wanted to stop you, but the door slammed in my face
The next day I saw you, and asked you where you’d been
You said you went out with your mama and a very, very good friend
Last Saturday evening you stayed out all night long
You said, with your best friend, doing nothing wrong
I knew you were lying, as any fool could see
You couldn’t have been with her, when she spent the night with me
You’re fooling me, I’m fooling you
Tell me who’s fooling who, I want to know, who’s fooling who’s fooling who’s
fooling

(переклад)

Ви сказали, що були вдома в ліжку і спите
Я бачила тебе з ним, гуляючи по вулиці
Ви нікого не обманюєте, розповідаючи всі свої казки
Як гончий пес, я був гарячим на твоєму сліді
Скажи мені хто, хто, хто кого обдурив
Хто, скажи мені, хто, скажи мені, хто, кого ти дуриш
Я пішов за тобою, малюк, коли ти зайшов до нього
Я хотів зупинити вас, але двері грюкнули перед моїм обличчям
Наступного дня я побачила вас і запитала, де ви були
Ви сказали, що гуляли зі своєю мамою і дуже, дуже хорошим другом
Минулої суботи ввечері ти просидів усю ніч
Ви сказали, що зі своїм найкращим другом не робите нічого поганого
Я знав, що ви брешете, як як бачив будь-який дурень
Ти не міг бути з нею, коли вона ночувала зі мною
Ти мене дуриш, я тебе
Скажи мені, хто кого дурить, я хочу знати, хто кого дурить, хто кого дурить
дурити