Переклад тексту пісні I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) - Bobby Bland

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (оригінал)

When I was up You would always come around
But when I needed a friend
Oh, you could never be found
I got a hole where
My heart used to be
I wouldn’t treat a dog, no, no The way you treated me When time was good, Lord
All your loving was the same
But when the going got rough
You hardly knew my name
You locked me up and
You threw away the key
I wouldn’t treat a dog, oh my Lord
The way you treated me Got me crying for
A love that I needed
Begging like a dog for a bone
Although I spent all
Of my time pleading
You turned your back
And you leave me One of these old days
Lord knows, and it’s true
Just when you need me the most
I’ll walk right out on you
And you’ll say as you’re
Begging down on your knees
Bobby, I wouldn’t treat a dog
No, no, no, the way you treated me The way you treated me I wouldn’t treat a dog, no, no I wouldn’t do it to you
I wouldn’t treat a dog, no, Lord
The way you treated me Oh, I wouldn’t do it
I couldn’t do it…

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (переклад)

Коли я вставав, Ти завжди приходив
Але коли мені потрібен був друг
О, тебе ніколи не знайти
У мене діра, де
Раніше моє серце було
Я б не ставився до собаки, ні, ні Так, як ти ставився до мене Коли час був добрий, Господи
Вся твоя любов була однаковою
Але коли стало важко
Ви майже не знали мого імені
Ти замкнув мене і
Ти викинув ключ
Я б не став лікувати собаку, Господи
Те, як ти ставився до мене, змусило мене заплакати
Любов, яка мені потрібна
Просячи, як собака, кістку
Хоча я витратив усе
Моє благання
Ти повернувся спиною
І ти покидаєш мене Одного з отих старих днів
Господь знає, і це правда
Саме тоді, коли ти потребуєш мене найбільше
Я піду до вас
І ви скажете, як є
Благати на колінах
Боббі, я б не став лікувати собаку
Ні, ні, ні, так, як ти ставився до мене Так, як ти ставився до мене я не поводився б із собакою, ні, ні я не став би так з тобою
Я б не став лікувати собаку, ні, Господи
Те, як ви поводилися зі мною, О, я не б робив цього
Я не міг це зробити…