Переклад тексту пісні Take Off Your Shoes - Bobby Bland

Take Off Your Shoes (оригінал)

If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
Yeah, if you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
Yes, how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Coming home last night about half past ten
I saw you with another man, baby
Coming out of the Dewdrop Inn
You know I recognized the dress
I bought you, baby
To match your red shoes
But you said if I didn’t touch you
Hey, I could have been used
If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
I wanna know how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Your love is so good, baby
You know it’s hard to complain
But I’ve been out here knocking about fifteen minutes
In this cold pouring rain
I hear the music played inside
So you know I know you’re at home
Who’s in there with you, baby
I believe you are doing me wrong
If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
I wanna know how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Please walk beside me, baby
Why do you wanna treat me like a fool
Oh please, please, walk beside me, baby
Why do you treat me like a fool
If you’re just gonna walk on my love, baby
Baby, please take off your shoes
Oh, baby, baby, baby
I know you hear me calling you
Oh, I know you know your name, baby
Why do you treat me just like a fool
Yeah, if you’re just gonna
Gonna walk on my love, baby
Oh, do me a favor, please take off your shoes
Take 'em all, baby
Oh, yeah

Take Off Your Shoes (переклад)

Якщо ти збираєшся йти на мою любов, дитино
Найменше, що ви можете зробити — це зняти взуття
Так, якщо ти збираєшся йти на мою любов, дитино
Найменше, що ви можете зробити — це зняти взуття
Так, як ти можеш зашкодити мені так сильно, дитино
Після того, як я був так добрий з тобою
Прийшов додому вчора ввечері близько пів на десяту
Я бачила тебе з іншим чоловіком, дитино
Виходячи з Dewdrop Inn
Ви знаєте, я впізнала сукню
Я купив тебе, дитино
У відповідність до червоних черевиків
Але ви сказали, якщо я не торкаюся вас
Гей, мене могли використати
Якщо ти збираєшся йти на мою любов, дитино
Найменше, що ви можете зробити — це зняти взуття
Я хочу знати, як ти можеш заподіяти мені біль, дитино
Після того, як я був так добрий з тобою
Твоя любов так гарна, дитино
Ви знаєте, що важко скаржитися
Але я тут стукаю близько п’ятнадцяти хвилин
У цей холодний проливний дощ
Я чую музику всередині
Отже, ви знаєте, я знаю, що ви вдома
Хто там із тобою, дитино
Я вважаю, що ви робите зі мною неправильно
Якщо ти збираєшся йти на мою любов, дитино
Найменше, що ви можете зробити — це зняти взуття
Я хочу знати, як ти можеш заподіяти мені біль, дитино
Після того, як я був так добрий з тобою
Будь ласка, іди поруч зі мною, дитино
Чому ти хочеш поводитися зі мною як з дурнем
О, будь ласка, будь ласка, іди поруч зі мною, дитино
Чому ти ставишся до мене як до дурня
Якщо ти просто збираєшся йти на мою любов, дитино
Дитина, будь ласка, зніми взуття
О, дитинко, дитинко, крихітко
Я знаю, що ви чуєте, як я дзвоню вам
О, я знаю, ти знаєш своє ім’я, дитино
Чому ти ставишся до мене як до дурня
Так, якщо ви просто збираєтеся
Я піду на мою любов, дитино
О, зроби мені послугу, будь ласка, зніми взуття
Візьми їх усіх, дитино
О так