Переклад тексту пісні You've Got To Hurt Before You Heal - Bobby Bland

You've Got To Hurt Before You Heal (оригінал)

When you lose the one you love
You heart goes through changes
Especially when your sweet memories
Still hold their thrill
And just when you think
The pain is all gone
Don’t fool yourself
'Cause here’s the deal
That’s the way love works
You’ve got to hurt before you heal
Oh, yes you have
You gonna cry all you gonna cry
And when the tears
They may stop falling
They may stop falling all down your face
But they still fall down your heart
You never know
How long the wound will take to heal
It might take months
It could take years
But that’s the way love works
You’ve got to hurt… oh…before you heal
I said before you heal
You’re gonna cry
Oh, you’re gonna cry
And when the tears
They may stop fallin'
They may stop fallin' down your face
But they still fall down your heart
Oh you never know
How long the wound’ll take to heal
It might take months
It could take years
But that’s the way love works
Uh huh, you got to hurt
Well before you heal
Oh yes you have
Just when you think the pain is all gone
Don’t fool yourself
'Cause here’s the deal
And that’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal
Oh yes you have
That’s the way love works
You got to hurt… well…before you heal
Let us sing it one more time
That’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal
Oh yes you have
That’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal… fade

(переклад)

Коли втрачаєш того, кого любиш
Ваше серце зазнає змін
Особливо коли твої солодкі спогади
Все ще тримають хвилювання
І саме тоді, коли ти думаєш
Біль весь зник
Не обманюйте себе
Тому що ось угода
Ось як працює любов
Перш ніж вилікуватись, вам потрібно завдати болю
О, так, у вас є
Ти будеш плакати все, що будеш плакати
А коли сльози
Вони можуть перестати падати
Вони можуть перестати падати вам на обличчя
Але вони все одно падають у твоє серце
Ти ніколи не дізнаєшся
Скільки часу знадобиться для загоєння рани
Це може зайняти місяці
Це може зайняти роки
Але так діє кохання
Ви повинні поранити... ох... перш ніж вилікуватись
Я сказав, перш ніж ви заживете
Ти будеш плакати
Ой, ти будеш плакати
А коли сльози
Вони можуть перестати падати
Вони можуть перестати падати вам на обличчя
Але вони все одно падають у твоє серце
Ніколи не знаєш
Скільки часу знадобиться для загоєння рани
Це може зайняти місяці
Це може зайняти роки
Але так діє кохання
Угу, тобі має бути боляче
Добре, перш ніж вилікуватися
О, так
Саме тоді, коли ви думаєте, що біль уже зник
Не обманюйте себе
Тому що ось угода
І це те, як працює любов
Господи, тобі потрібно поранити, перш ніж зцілити
О, так
Ось як працює любов
Ви повинні поранити... ну... перш ніж вилікуватися
Давайте заспіваємо це ще раз
Ось як працює любов
Господи, тобі потрібно поранити, перш ніж зцілити
О, так
Ось як працює любов
Господи, тобі потрібно поранити, перш ніж зцілити… зникнути