Переклад тексту пісні St James Infirmary Blues - Bobby Bland

St James Infirmary Blues (оригінал)

I went down to St. James Infirmary
And I heard my baby goan
And I felt so broken hearted
She used to be my very own
I tried so hard to keep from crying
My heart felt just like lead
She was all that I had to live for
Oh, I wish it was me instead
Now she’s gone, she’s gone and may God bless her
Wherever she may be
She can search this wide world over
Oh, but she’ll never find a man like me
She’s gone, she’s gone…
She’s gone

St James Infirmary Blues (переклад)

Я спустився до лікарні Сент-Джеймс
І я почула мого немовляти
І я почував себе таким розбитим серцем
Раніше вона була моєю власною
Я так намагався стриматись, щоб не заплакати
Моє серце було схоже на свинець
Вона була всім, заради чого мені доводилося жити
О, хотів би, щоб це був я
Тепер її немає, її немає і нехай Бог її благословить
Де б вона не була
Вона може шукати цей широкий світ
О, але вона ніколи не знайде такого чоловіка, як я
Вона пішла, вона пішла…
Вона пішла