Переклад тексту пісні If I Hadn't Called You Back - Bobby Bland

If I Hadn't Called You Back (оригінал)

Well, uh, where would you be, yeah
If you’d kept on walking?
Oh, where would you be
If I’d stopped talking?
If I hadn’t said those words
And if you hadn’t heard
When I said
«I'm sorry, please forgive me»
Would you be happy?
Would you be crying?
Would you be crying, a while
Or would you be sad?
Where would you be
I say right now, Lord
If I hadn’t called you back?
Well, uh, where would you be, yeah
If you’d kept on walking?
Ooh, where would you be right now
If I’s stopped talking?
I only know I need you so
I wonder why do you want to go
After I’ve said
«I'm sorry, please forgive me»
I want to know, I want to know
Would you be happy?
Would you be crying, would you be crying
Or would you be sad?
I said I wanna know, I wanna know
Where would you be right now
Lord, if I hadn’t called you back?

(переклад)

Ну, де б ти був, так
Якби ви продовжували гуляти?
О, де б ти був
Якби я перестав говорити?
Якби я не сказав цих слів
І якби ви не чули
Коли я сказав
«Вибачте, будь ласка, вибачте мене»
Чи були б ви щасливі?
Ви б плакали?
Ви б плакали деякий час
Або вам було б сумно?
Де б ти був
Я говорю прямо зараз, Господи
Якби я не передзвонив тобі?
Ну, де б ти був, так
Якби ви продовжували гуляти?
Ой, де б ти зараз був
Якщо я перестану говорити?
Я знаю лише, що ти мені дуже потрібен
Цікаво, чому ти хочеш піти
Після того, як я сказав
«Вибачте, будь ласка, вибачте мене»
Я хочу знати, я хочу знати
Чи були б ви щасливі?
Ви б плакали, чи б ви плакали
Або вам було б сумно?
Я сказала, що хочу знати, хочу знати
Де б ви були зараз
Господи, якби я не передзвонив тобі?