Переклад тексту пісні Get Your Money Where You Spend Your Time - Bobby Bland

Get Your Money Where You Spend Your Time (оригінал)

My lord
Baby
Oh, Lord
Let’s see
You go how you wanna go
And you stay as long as you please
You gave your best love to John Henry
Then you bring your scraps home to me
Now if that’s the way you want to do it
I’ve got to draw the line
So from now on just get your money
Where you spend your time
I work too hard for these pennies to be treated like a fool
And the 2-time game you’re trying to run on me
Is something I just can’t use
There’s too many good women out there
Could use a love like mine
So from now on just get your money
Where you spend your time
I’m not gonna let you worry me no more
I’m not going to try to catch you
And I hope you understand
I’m gonna find me another woman
And you can go on out there with your man
I’m tired of being mistreated by you (Tired of being mistreated)
When I’ve made up my mind (Made up my mind)
So from now on just get your money
Where you spend your time
(Get your money, where you spend your time)
Where you spend your time, baby
(Get your money, where you spend your time)
I don’t know about you right now baby
I don’t know where you’re gonna spend your time
(Get your money, where you spend your time)
There’s nothing i know baby, But i sure know where I’m gonna spend mine
(Get your money, where you spend your time)
I’m tired, Lord
Lord, I’m so tired (Get your money, where you spend your time)
Get your money where you spend your time
Get your money, oh Lord, where you spend your time

Get Your Money Where You Spend Your Time (переклад)

Мій Лорд
Дитина
О Боже
Давайте подивимося
Ти йди, як хочеш
І залишайся, скільки хочеш
Ви віддали свою найкращу любов Джону Генрі
Тоді ти принесеш мені свої записки додому
Тепер, якщо так ви хочете зробити це
Я маю намалювати лінію
Тож відтепер просто отримайте свої гроші
Де ви проводите свій час
Я надто багато працюю, щоб із цими копійками поводилися як з дурнем
І дворазова гра, яку ти намагаєшся запустити на мені
Я просто не можу користуватись
Там занадто багато хороших жінок
Могло б використати любов, як у мене
Тож відтепер просто отримайте свої гроші
Де ви проводите свій час
Я не дозволю тобі більше мене хвилювати
Я не збираюся намагатися зловити вас
І я сподіваюся, ви розумієте
Я знайду собі іншу жінку
І ви можете продовжити з вашим чоловіком
Я втомився від того, що ви зневірилися (Втомився від поганого поводження)
Коли я вирішив (Прийняв рішення)
Тож відтепер просто отримайте свої гроші
Де ви проводите свій час
(Отримайте свої гроші, де ви проводите свій час)
Де ти проводиш свій час, дитино
(Отримайте свої гроші, де ви проводите свій час)
Я не знаю, як ти зараз, дитино
Я не знаю, де ви збираєтеся проводити час
(Отримайте свої гроші, де ви проводите свій час)
Я нічого не знаю, дитино, але я точно знаю, де я збираюся витратити своє
(Отримайте свої гроші, де ви проводите свій час)
Я втомився, Господи
Господи, я так втомився (Отримай свої гроші, де ти проводиш свій час)
Отримуйте гроші там, де ви проводите свій час
Отримай свої гроші, Господи, там, де ти проводиш свій час