Переклад тексту пісні Don t Want No Woman - Bobby Bland

Don t Want No Woman (оригінал)

I don’t want no woman telling me what to do
I don’t want no woman telling me what to do
Yes I’m grown now my darling, just as grown as you
I don’t want no woman telling me this and that
No, I don’t want no woman telling me this and that
Well, it makes me mad, darling, and I don’t go for that
You drink your whiskey and I’ll drink my wine
You tend to your business and I’ll tend to mine
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I can’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I won’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
I don’t want no woman telling me how to live my life
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife

Don t Want No Woman (переклад)

Я не хочу, щоб жінка вказувала мені, що робити
Я не хочу, щоб жінка вказувала мені, що робити
Так, я виріс, мій коханий, такий самий, як і ти
Я не хочу, щоб жодна жінка не розповідала мені то й те
Ні, я не хочу, щоб жодна жінка не розповідала мені то й те
Що ж, це зводить мене з глузду, любий, і я не на це
Ви пийте своє віскі, а я випию своє вино
Ти займаєшся своєю справою, а я – своєю
Я не хочу, щоб жодна жінка не вказувала мені як прожити своє життя
Так, я залишу тебе, любий, бо я не хочу жодної дружини
Раніше ви керували своїм чоловіком, що я не можу заперечити
Перш ніж дозволити тобі керувати мною, я лягаю і помираю
Я не хочу, щоб жодна жінка не вказувала мені як прожити своє життя
Так, я залишу тебе, любий, бо я не хочу жодної дружини
Раніше ви керували своїм чоловіком, я не буду заперечувати
Перш ніж дозволити тобі керувати мною, я лягаю і помираю
Я не хочу, щоб жодна жінка не вказувала мені як прожити своє життя
Так, я залишу тебе, любий, бо я не хочу жодної дружини
Я не хочу, щоб жодна жінка не вказувала мені як прожити своє життя
Я не хочу, щоб жодна жінка не вказувала мені як прожити своє життя
Так, я залишу тебе, любий, бо я не хочу жодної дружини