Переклад тексту пісні Can We Make Love Tonight - Bobby Bland

Can We Make Love Tonight (оригінал)

i know i just met you
but how do you feel about me.
i don’t wanna forget you
because your love been so sweet.
i feel like i known you
all of my life.
can we make love tonight
now i wouldn’t blame you
if you just say no.
if you told me politely
where to get up and go.
i just had to ask you
while the feeling is right.
can we make love tonight
but i need to know
and you do to.
how you feel about me
and i’m feeling about you.
i need to know
while the feeling is right.
can we make love tonight
well baby
it’s really been nice
like a sweet dream
it’s been like paradise.
said i wanna know
can i turn off the lights.
can we make love tonight.
baby baby
can we make love tonight.
and i want you to show me
that you gonna treat me right.
i just wanna know
before you turn off the lights.
can we, can we make lovetonight
baby baby ooh
let’s make lovetonight.
i just wanna know
can i hold you tight.
baby baby
everything is gonna be allright.
i just wanna know, can we make love.
ooooh
the feeling is right
i know

(переклад)

я знаю, що щойно зустрів тебе
але як ти ставишся до мене?
я не хочу тебе забути
тому що твоє кохання було таким солодким.
я відчуваю, що знаю тебе
все моє життя.
чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері
тепер я не звинувачую вас
якщо ви просто скажете ні.
якби ти сказав мені ввічливо
куди встати і піти.
я просто повинен був запитати вас
поки відчуття правильні.
чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері
але мені потрібно знати
і ви це робите.
як ти ставишся до мене
і я відчуваю до тебе.
Мені потрібно знати
поки відчуття правильні.
чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері
ну дитинко
це дійсно було приємно
як солодкий сон
це було як рай.
сказав, що хочу знати
чи можу я вимкнути світло.
чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері.
дитина дитина
чи можемо ми займатися коханням сьогодні ввечері.
і я хочу, щоб ви мені показали
що ти будеш поводитися зі мною правильно.
я просто хочу знати
перед тим, як вимкнути світло.
чи можемо ми займатися любов’ю сьогодні ввечері
дитина дитина ооо
давайте закохатися сьогодні ввечері.
я просто хочу знати
я можу міцно вас обійняти.
дитина дитина
все буде добре.
Я просто хочу знати, чи можемо ми займатися любов’ю.
оооо
відчуття правильне
я знаю