Переклад тексту пісні As Soon As The Weather Breaks - Bobby Bland

As Soon As The Weather Breaks (оригінал)

Soon as the weather breaks baby, I think I pack my bags and head back home
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head that way
I just need you to be nice to a friend, if I can see a better day
Seems my luck’s been running bad lately, everything I do turn out wrong
Seems my luck’s been running bad lately, everything I do just turn out wrong
But I might have been down before now baby, but this time I wanna come back home
Lord it’s freezing out there now baby, I can’t even get out to go to the store
They got us frozen in up here baby, I can’t even get out to go to the store
Soon as the weather breaks baby, lord I ain’t leavin' home no more
Every morning I shiver, but I can’t turn the heat up anymore, yeah they call
that inflation
Round about noon I’m gonna shakin, hmmm, what to do, I don’t know
By the late afternoon I’m feeling lonely, right about night time I’m going down
real slow
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head back home
Soon as the weather breaks now baby, I think I pack my bags and head back home
I just want you to be nice to a friend, if I can see a better day

As Soon As The Weather Breaks (переклад)

Як тільки погода зіпсується, дитино, я думаю, що пакую валізи й повертаюся додому
Як тільки зараз зіпсується погода, дитино, я думаю, що пакую валізи й їду туди
Мені просто потрібно, щоб ти був добрим із другом, якщо я бачу кращий день
Здається, останнім часом мені не пощастило, усе, що я роблю, виявляється не так
Здається, останнім часом мені не пощастило, усе, що я роблю, виявляється не так
Але, можливо, я вже був у стані, дитино, але цього разу я хочу повернутися додому
Господи, зараз там мороз, дитино, я навіть не можу вийти, щоб піти в магазин
Вони заморозили нас тут, дитинко, я навіть не можу вийти, щоб піти в магазин
Як тільки погода зіпсується, дитино, Господи, я більше не виходжу з дому
Кожного ранку я тремчу, але не можу більше підігріти, так, вони дзвонять
та інфляція
Близько полудня я буду трястись, хм, що робити, я не знаю
Пізнього дня я відчуваю себе самотнім, а вночі я лягаю вниз
справді повільно
Незабаром погода зіпсується, дитино, я думаю, що пакую валізи й повертаюся додому
Незабаром погода зіпсується, дитино, я думаю, що пакую валізи й повертаюся додому
Я просто хочу, щоб ти був добрим із другом, якщо я бачу кращий день