Переклад тексту пісні It's My Life - Bobby Bland

It's My Life (оригінал)

Well it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Yes it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
How can you tell to me
When you’re advice is better for you?
Yes, how can you tell to me
When you’re advice is better for you?
How can you say that you love me
When I know you won’t be true?
Well you’re always tellin' people, I drink too much
But every time I get a bottle you add your little touch
It’s my life baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well, if things aren’t gonna suit you
Baby, you can take off with the breeze
This is my life, let me live it like I please
Won’t you?

(переклад)

Ну, це моє життя, дитино
Не намагайтеся змінити мої способи
Так, це моє життя, дитино
Не намагайтеся змінити мої способи
Ну, якщо ти хочеш моєї любові
Не займайтеся кладовищем
Як ти можеш сказати мені
Коли ваша порада краща для вас?
Так, як ти можеш сказати мені
Коли ваша порада краща для вас?
Як ти можеш сказати, що любиш мене
Коли я знаю, що ти не будеш правдою?
Ну, ти завжди говориш людям, що я п’ю забагато
Але щоразу, коли я отримую пляшку, ви додаєте свій маленький дотик
Це моє життя, дитинко
Не намагайтеся змінити мої способи
Ну, якщо ти хочеш моєї любові
Не займайтеся кладовищем
Ну, це моє життя, мила дитина
Дозволь мені прожити як мені бажано
Ну, це моє життя, мила дитина
Дозволь мені прожити як мені бажано
Ну, якщо щось вас не влаштовує
Дитина, ти можеш злетіти з вітерцем
Це моє життя, дозвольте мені прожити його як хочу
Ви не будете?