Переклад тексту пісні Ain't No Love In The Heart Of The City - Bobby Bland

Ain't No Love In The Heart Of The City (оригінал)

Ain’t no love in the heart of the city
Ain’t no love in the heart of town
Ain’t no love and it’s sure nuff a pity
Ain’t no love cause you ain’t around
When you were mine
Oh, I was feeling good
Cause you lovlied up This whole nieghborhood
But now that you’re gone
You know the sun don’t shine
From the city hall to the county line
That’s why I said
Ain’t no love in the heart of the city
Ain’t no love in the heart of town
Ain’t no love and it sure is a pity
Ain’t no love cause you ain’t around
Every place that I go Oh, it seems so strange
Without you there
Things have changed
The nights are cold
There’s a blanket of gloom
Another trick I saw
In my lonely room
I said ain’t no love
In the heart of the city
Ain’t no love in the heart of town
Ain’t no love, ain’t any pity
Log on to Top40db.
Ain’t no love cause you ain’t around
And now that you’re gone
Oh, the sun don’t shine
From the city hall to The county line, I said
Ain’t no love in the heart of the city
Ain’t no love in the heart of town
Ain’t no love, it sure is a pity
Ain’t no love cause you ain’t around
Cause you ain’t around
Ain’t no love in the heart of the city
Ain’t no love in this great big old town
Ain’t no love and ain’t it a pity
Ain’t no love cause you ain’t around
Ain’t no love in the heart of the city
Ain’t no love in the heart of this town

(переклад)

Немає любові у серці міста
Немає любові у серці міста
Це не любов, і це, безперечно, шкода
Немає любові, бо тебе немає поруч
Коли ти був моїм
О, я почувався добре
Бо ти любив увесь цей квартал
Але тепер, коли тебе немає
Ти знаєш, що сонце не світить
Від міської ратуші до лінії округу
Ось чому я сказав
Немає любові у серці міста
Немає любові у серці міста
Це не любов, і це, звичайно, шкода
Немає любові, бо тебе немає поруч
Кожне місце, куди я буджу О, це здається таким дивним
Без тебе там
Ситуація змінилася
Ночі холодні
Там ковдра мороку
Ще один трюк, який я бачив
У моїй самотній кімнаті
Я сказала, що не любов
У серці міста
Немає любові у серці міста
Немає любові, немає жодного жалю
Увійдіть у Top40db.
Немає любові, бо тебе немає поруч
А тепер, коли тебе немає
Ой, сонце не світить
Від міської ратуші до лінії округу, — сказав я
Немає любові у серці міста
Немає любові у серці міста
Це не любов, а шкода
Немає любові, бо тебе немає поруч
Бо тебе немає поруч
Немає любові у серці міста
У цьому великому старому місті немає любові
Немає любові і не шкода
Немає любові, бо тебе немає поруч
Немає любові у серці міста
Немає любові у серці цього міста