Переклад тексту пісні Till Somebody Catches a Feeling - Bob Schneider

Till Somebody Catches a Feeling (оригінал)

I want to go back to the way it used to be
Before the bad guys came out on the trees
And pulled the sky down on top of the dark
Brown sticky soft pack earth of my heart
I only want to be that hero saving you from the damn
Car bombings in Afghanistan
I don’t want to be damned
I want to be ten
I want to be a real man
I want to take you out on the town
And give you some good times to throw around
In your head when you’re old and you’ve got no friends
I’ll make the good times never end
And there will be hand granades
Keep the pins in their pockets
Open you up
Fill you up with rockets
So you can go anywhere you like
Any ol' time
The way the rings around the jersey shore
Can fill you up with blue forever more
I’ll lift you up without letting you down
Keep all your dreams from turning brown
And all the birds will keep lifting you up and then
into the air
And into the thin space between the here and now
Oh I’ll
I Can’t stop hitting myself over the head
I do my best to keep up with the dead
Don’t know why everybody’s in my high
Oh I Feel like flying
Trying to Put the bats back into the dark
Black of my heart
I made out a jam
It’s all good until someone catches a feelin'
And I’m feeling again.

Till Somebody Catches a Feeling (переклад)

Я хочу повернутись до того, як це було раніше
До того, як погані хлопці вийшли на дерева
І опустив небо поверх темряви
Коричнева липка м’яка земля мого серця
Я лише хочу бути тим героєм, який рятує тебе від прокляття
Вибухи автомобілів в Афганістані
Я не хочу бути проклятим
Я хочу бути десять
Я хочу бути справжнім чоловіком
Я хочу провести вас по місту
І дати вам кілька хороших моментів, щоб погуляти
У твоїй голові, коли ти старий і у тебе немає друзів
Я зроблю так, щоб хороші часи ніколи не закінчувалися
І будуть ручні гранати
Тримайте шпильки в кишенях
Відкрий тобі
Наповніть вас ракетами
Тож ви можете піти куди завгодно
Будь-який старий час
Як кільця навколо берега трикотажу
Може наповнювати вас синім назавжди
Я підніму вас, не підведу
Нехай усі ваші мрії не почервоніють
І всі птахи будуть продовжувати піднімати вас вгору і потім
в повітря
І в тонкий простір між тут і зараз
О, я буду
Я не можу перестати битися по голові
Я роблю все, щоб не відставати від мертвих
Не знаю, чому всі в моїй кайф
О, я відчуваю, що літаю
Намагаючись повернути кажанів у темряву
Чорне в моєму серці
Я виготовив джем
Все добре, поки хтось не відчує
І я знову відчуваю.