Переклад тексту пісні Slower Dear - Bob Schneider

Slower Dear (оригінал)

I’ve been makin' money at the grocery store
So I can buy you somethin' nice when you
Get back from the war
You know it’s true
I think about you every day
When I go to bed at night
Well I hope that you’re okay
But the night’s like a train;
Filled up with ghosts
Sing your song while the check out hosts
Dances with the loose carts in the
Parking lot
Give everything I’ve got
If you just kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you
In the meadow, the tiger spots the gray gazelle
And the next thing you know, everything goes to hell
Like my mind when I see you in the chapel light
Try as I may, try as I might
This thing comes and takes over me
Like the night upon the sea
Like thunder crashing down from above
Like love, like love
The wise man knows what a wise man’s worth
In the future giants will walk the earth
But you and I won’t see it, though
We’ll be somewhere in a land below
With lace and feathers and grass so green
Softer than what’s in between our skin
When the sun has left the sky
When I fall into your eyes
Kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you

Slower Dear (переклад)

Я заробляв гроші в продуктовому магазині
Тож я можу купити тобі щось приємне, коли ти
Повертайся з війни
Ви знаєте, що це правда
Я думаю про тебе кожен день
Коли я лягаю спати увечері
Я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Але ніч – як потяг;
Наповнений привидами
Заспівайте свою пісню під час виїзду ведучих
Танці з вільними візками в
Стоянка для машин
Віддаю все, що маю
Якщо ти просто поцілуєш моє обличчя
Нехай мої чорні очі горять
Такий дурень, як я, ніколи не навчиться
Говоріть слова, які я хочу почути
Говоріть їх повільно й чітко:
Я тебе люблю
На лузі тигр помічає сіру газель
І наступне, що ви дізнаєтеся, все йде до біса
Як мій розум, коли я бачу вас у світлі каплиці
Спробуйте, як можу, намагайтеся, як можу
Ця річ приходить і захоплює мене
Як ніч на морі
Як грім згори
Як любов, як любов
Мудра людина знає, чого вартує мудрець
У майбутньому по землі будуть ходити гіганти
Але ми з вами цього не побачимо
Ми будемо десь в землі внизу
З мереживом, пір’ям і зеленою травою
М’якше, ніж те, що знаходиться між нашою шкірою
Коли сонце зійшло з неба
Коли я впаду тобі в очі
Поцілуй моє обличчя
Нехай мої чорні очі горять
Такий дурень, як я, ніколи не навчиться
Говоріть слова, які я хочу почути
Говоріть їх повільно й чітко:
Я тебе люблю