Переклад тексту пісні Penelope Cruz - Bob Schneider

Penelope Cruz (оригінал)

I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little bit better
Look a little better
Look a little better
I wanna fall in love like i was falling off the face of the earth
I wanna fall forever
Fall forever
Fall forever
Fall forever
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
I want you to break my heart like you were breaking down a door
Throw me right into the fire
Into the fire
Into the fire
Roll me around like a cannonball
Let’s show this world a little desire
Little desire
Little desire
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do)
I wanna stumble around like a merry go round
And when i fall i wanna land in heaven, in heaven, heaven
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around 19 and 57, 57
Cause my whole life seems like a waste of time
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
The only sound i hear when your mouth flies open and
The words come out’s «kaching!»
kaching!
And when they fly into the hole in my ears and hit my heart well
They really make my head want to sing
(la la la la la la la la la)
That i’ve been wrong about most everything
(doo-doo-do-do-do-do-do)
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around a 19 and 57, 57
Stumble around like a merry go round
When i fall i wanna land in heaven, heaven, heaven
I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little better
Look a little better
Look a little better
Look a little better
I wanna run around 'til i can’t be found
I want every damn day to matter
To matter, to matter, to matter, to matter

(переклад)

Я хочу зняти фільм із Пенелопою Крус
Я хочу, щоб моє життя виглядало трохи краще
Виглядайте трошки краще
Виглядайте трошки краще
Я хочу закохатися , наче падаю з лиця землі
Я хочу впасти назавжди
Впасти назавжди
Впасти назавжди
Впасти назавжди
Але кожен день
Мої мрії здаються все далі й далі
(ду-у-у-у-у-у-у)
(ду-у-у-у-у-у-у)
(ду-у-у-у-у-у-у)
Я хочу, щоб ти розбив мені серце, наче розбиваєш двері
Кинь мене прямо у вогонь
У вогонь
У вогонь
Котить мене, як гарматне ядро
Давайте покажемо цьому світу маленьке бажання
Маленьке бажання
Маленьке бажання
Але кожен день
Мої мрії здаються все далі й далі
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
(ду-ду-ду-до)
Я хочу спотикатися, як веселий круг
І коли я впаду, я бажаю приземлитися на небі, на небі, небі
Я хочу народити дитину з Елізабет Тейлор
Близько 19 і 57, 57
Бо все моє життя здається марною тратою часу
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
Єдиний звук, який я чую, коли твій рот відкривається
Виходять слова «качування!»
качування!
І коли вони влітають у дірку в моїх вухах і добре вдаряються в моє серце
Вони справді викликають у моїй голові бажання співати
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Що я помилявся майже в усьому
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-до)
Я хочу народити дитину з Елізабет Тейлор
Приблизно 19 і 57, 57
Спотикайтеся, як веселий кататися
Коли я впаду, я бажаю приземлитися на небі, небі, небі
Я хочу зняти фільм із Пенелопою Крус
Я хочу, щоб моє життя виглядало трохи краще
Виглядайте трошки краще
Виглядайте трошки краще
Виглядайте трошки краще
Я хочу бігати, поки мене не можна знайти
Я хочу, щоб кожен проклятий день мав значення
Матерії, матерії, матерії, матерії