Переклад тексту пісні Oklahoma - Bob Schneider

Oklahoma (оригінал)

She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
She bought an El Camino
And a pocket full of pills she called her
And swore she’s found salvation
But the hand grenades inside her
Where ready to explode
And the pins were pulled long ago
By sweet temptation
She found herself in New Orleans
With carnival of tears upon her veins
In the arms of strangers
When the lies where not enough
To hold back all the years of pain
She’d lie inside the danger and cry
You can tie me to the ground but not today
I need me one more chance to fly away
And tonight I’m gonna fly away

(переклад)

Вона приїхала з Оклахоми
Вона сказала, що кінець світу
Їхав у Chevy nova
Вона приїхала з Оклахоми
Вона сказала, що кінець світу
Їхав у Chevy nova
Її усмішка була лише тінню
Що тремтіло на сонці
І перетворилася на камінь, коли вона подорослішала
Її усмішка була лише тінню
Що тремтіло на сонці
І перетворилася на камінь, коли вона подорослішала
Вона купила El Camino
І повна кишеня таблеток, вона її назвала
І поклялася, що знайшла порятунок
Але ручні гранати всередині неї
Де готовий вибухнути
А шпильки витягли давно
Через солодку спокусу
Вона опинилася в Новому Орлеані
З карнавалом сліз на її венах
В обіймах чужих
Коли брехні не вистачає
Щоб стримати всі роки болю
Вона лежала б у небезпеці й плакала
Ви можете прив’язати мене до землі, але не сьогодні
Мені потрібен ще один шанс полетіти
І сьогодні ввечері я полечу