Переклад тексту пісні Metal And Steel - Bob Schneider

Metal And Steel (оригінал)

I am metal and I am steel
I don’t mind 'cause I don’t feel a thing
I’m a diamond ring
I’m not flesh & I’m not bone
I’m not sad & I’m not all alone
I’m a stone
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
And I’ll be good & I’ll be strong
I’ll be silver & I’ll be gold
Without a heart, without even a soul
I’ll be coal
I won’t be blood and teeth and skin
And I won’t feel the pain I’m in
I’ll be tin, no heart within
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
And I’ll be good & I’ll be strong
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
So I’ll be good & I’ll be strong
I’ll be metal and I’ll be steel
And I won’t mind cause I won’t feel a thing

(переклад)

Я метал, і я сталь
Я не проти, тому що нічого не відчуваю
Я диамантовий перстень
Я не плоть і не кістка
Я не сумний і я не зовсім один
Я камінь
Король помер, а королева прилетіла
Залишив мене тут, у сутінковій зоні
Загублений і шукає шлях повернутися додому
Але немає прави й немає неправильного
І я буду гарним і сильним
Я буду сріблом і буду золотом
Без серця, навіть без душі
Я буду вугіллям
Я не буду кров’ю, зубами та шкірою
І я не відчуватиму болю
Я буду оловом, без серця всередині
Король помер, а королева прилетіла
Залишив мене тут, у сутінковій зоні
Загублений і шукає шлях повернутися додому
Але немає прави й немає неправильного
І я буду гарним і сильним
Король помер, а королева прилетіла
Залишив мене тут, у сутінковій зоні
Загублений і шукає шлях повернутися додому
Але немає прави й немає неправильного
Тож я буду гарним і сильним
Я буду металом і буду сталь
І я не буду проти, бо я нічого не відчую