Переклад тексту пісні Love Is Everywhere - Bob Schneider

Love Is Everywhere (оригінал)

Soon Yi was a pilot in the nationally known
Amazing ladies of the outer ozone
She didn’t have no kids she didn’t have no time
She was a woman of her word, she was a fighter of crime
She looked good in a hat, she had a natural way
With tools and no car she went to UCLA
And everybody said she was as crazy as a loon
And she was a girl she’d spend every afternoon
Sitting in her backyard pretending to be
A fighter ace in the Japanese military
She liked to make up her mind, she kept her feet in the air
She wore her heart on her sleeve, cause she’d found it there
And it was all well and good until she met this young man
A young pilot named steve with a beautiful tan
He spoke english and french and swam like a swan
He had a mouth full of teeth and more style than Cézanne
He could talk to the bees, he could breathe in the air
He wore his heart on his sleeve, cause he’d found it there
And they’d sit in the trees and they’d talk thru the night
While the blind moon swam in the pale starry light
And they talked and they crowed and they told what they knew
It was better than beer, it was all strange and new
There was grass all around, there was black up above
It was more than hello, it was something like love
And I don’t know why life, it seems to be So hard for dreamers like you and me When love is, love is, love is everywhere

(переклад)

Незабаром І був пілотом у всенародно відомій
Дивовижні дами зовнішнього озону
У неї не було дітей, у неї не було часу
Вона була жінкою свого слова, вона була борцем зі злочинністю
Вона добре виглядала в шапці, у неї природний образ
З інструментами та без автомобіля вона поїхала до UCLA
І всі казали, що вона божевільна, як дурень
І вона була дівчиною, яку проводила кожен день
Сидить у своєму дворі, прикидаючись
Ас-боєць у японській армії
Їй подобалося вирішувати, вона тримала ноги в повітрі
Вона носила своє серце на рукаві, бо знайшла його там
І все було добре, поки вона не зустріла цього молодого чоловіка
Молодий пілот на ім’я Стів із гарною засмагою
Він розмовляв англійською та французькою мовами і плавав, як лебідь
У нього був повний рот зубів і більше стилю, ніж у Сезанна
Він міг розмовляти з бджолами, міг вдихати повітря
Він носив своє серце на рукаві, бо знайшов його там
І вони сиділи на деревах і розмовляли всю ніч
Поки сліпий місяць плавав у блідому зоряному світлі
І розмовляли, і кричали, і розповідали, що знали
Це було краще, ніж пиво, все було дивним і новим
Навколо була трава, зверху почорніло
Це було більше ніж привіт, це було щось на зразок кохання
І я не знаю, чому життя, здається таким важким для мрійників, як ти і я Коли є любов, любов є, любов усюди