Переклад тексту пісні Lord of the Flies - Bob Schneider

Lord of the Flies (оригінал)

I’m in the space force now I’m on my way back home
I’ve got my cellphone on so I’m never alone
I heard he hung himself from the bathroom wall
I’m in the space force and I’m having a ball
I’m in the space force now I got a brand new hat
You used to hold me down just like that
But the flames rose up and took you away
I’m in the space force so it’s okay
It may come as no surprise
It may come as no surprise
I’m in the space force, did you get my card
I wrote it to you from the bottom of my heart
I swore I’d always be a friend to you
I’m in the space force so you know it’s true
I’m in the space force now I work out all the time
I’ve got my butt to poke out and teeth to shine
But I’m at the point where I don’t give a fuck
Oh, I’m in the space force so you better duck
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, It may come as no surprise
I’m the lord of the flies
I’m in the space force here in Vietnam
You can really stretch a dollar this place is the bomb
You can do what you want I mean you really can
Nothing’s off limits in this beautiful land
I’m in the space force now and I’m a-okay
I’m walking around in circles but I’m on my way
To where all my dreams will come true
Oh, I’m in the space force and I love you
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, it may come as no surprise
I’m the lord of the flies

(переклад)

Зараз я в космічних силах, я повертаюся додому
У мене ввімкнений мобільний телефон, тому я ніколи не буду самотнім
Я чув, що він повісився на стіні ванної кімнати
Я в космічних силах і маю м’яч
Я в космічних силах, тепер у мене новий капелюх
Раніше ти тримав мене просто так
Але полум’я піднялося і забрало вас
Я в космічних силах, тож все гаразд
Це може не не дивуватись
Це може не не дивуватись
Я в космічних силах, ви отримали мою картку
Я написав це вам від усього серця
Я поклявся, що завжди буду для вас другом
Я в космічних силах, тож ви знаєте, що це правда
Зараз я в космічних силах, займаюсь постійно
У мене є задниця, яку потрібно виколоти, а зуби – сяяти
Але я на той момент, коли мені байдуже
О, я в космічних силах, так що краще киньтеся
Це може не не дивуватись
Коли ти відлущиш брехню
О, це може не не дивуватись
Я володар мух
Я в космічних силах тут, у В’єтнамі
Ви дійсно можете розтягнути долар, це місце — бомба
Ви можете робити що хочете, я маю на увазі, що ви дійсно можете
У цій прекрасній країні немає нічого забороненого
Зараз я в космічних силах, і я в порядку
Я ходжу колами, але я в дорозі
Туди, де здійсняться всі мої мрії
О, я в космічних силах і люблю тебе
Це може не не дивуватись
Коли ти відлущиш брехню
О, це може не не дивуватись
Я володар мух