Переклад тексту пісні We're A Mess - Bob Evans

We're A Mess (оригінал)

Now we’re in trouble — the war without a reason
Flags lay in tatters — the end of huntin' season
Outside the country is drying up and bleeding
I’m in my bedroom trying to fight the noise in my head
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
Hey kids, roll up for the new coming attraction
Killing each other will drive us to distraction
Fear casts a spell like an allergic reaction
I’m in my lounge room trying to make some sense of it
All
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
To feel a little more than just helplessness
Cos now we can agree on one thing
We’re a mess
It’s an S. O. S
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
Or wake up every day feeling this afraid
Of fessin' up to every mistake that we made
I just wanna know what we’re living for
At least enough to die with my foot in the door
To feel a little more than just emptyness
Cos now we can agree on one thing
We’re a mess
It’s an S. O. S

(переклад)

Тепер у нас біда — війна без причини
Прапори лежать у лахміттях — кінець сезону полювання
За межами країни висихає і кровоточить
Я в своїй спальні, намагаючись боротися з шумом у своїй голові
Тому що я не хочу дивитися, як усе, що я люблю, помирає
Я не хочу горіти через діру в небі
Гей, діти, збирайтеся до нового майбутнього атракціону
Вбиваючи один одного, ми відволікаємося
Страх викликає заклинання, як алергічна реакція
Я у своїй вітальні, намагаючись зрозуміти це
все
Тому що я не хочу дивитися, як усе, що я люблю, помирає
Я не хочу горіти через діру в небі
Щоб відчути трохи більше, ніж просто безпорадність
Тому що тепер ми можемо погодитися в одному
У нас безлад
Це S.O.S
Тому що я не хочу дивитися, як усе, що я люблю, помирає
Я не хочу горіти через діру в небі
Або прокидатися щодня, відчуваючи цей страх
Визнавати кожну помилку, яку ми зробили
Я просто хочу знати, заради чого ми живемо
Принаймні стільки, щоб померти з ногою в дверях
Щоб відчути трохи більше, ніж просто порожнечу
Тому що тепер ми можемо погодитися в одному
У нас безлад
Це S.O.S