Переклад тексту пісні Happy Tears - Bob Evans

Happy Tears (оригінал)

Now there’s no easy way to explain,
These aren’t feelings of sadness or pain
But it breaks my heart all the same,
Filling my eyes with happy tears.
So confusing it must be to see
All the bruises you’re leaving on me
And all the while, unknowingly
Filling my days with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
No, I can’t hide emotions away
And I’ve been a wreck ever since the day
You came in to my life,
Filling my heart with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
So I’m sorry that I can’t explain
Why our pleasure comes wrapped up in pain
And breaks our hearts all the same,
Filling our eyes with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears
It’s alright, I’m only crying happy tears
Now you know, I’m only crying happy tears
All because you fill the world with happy tears.

(переклад)

Тепер немає легкого способу пояснити,
Це не почуття суму чи болю
Але це все одно розбиває моє серце,
Наповнюючи очі щасливими сльозами.
Це так заплутано, щоб побачити
Усі синці, які ти залишив на мені
І весь час, несвідомо
Наповнюючи мої дні щасливими сльозами.
Все добре,
Все добре,
Все добре,
Тепер ти знаєш, що я плачу лише щасливими сльозами.
Ні, я не можу приховати емоції
І я був розвалом з того дня
Ти увійшов у моє життя,
Наповнюючи моє серце щасливими сльозами.
Все добре,
Все добре,
Все добре,
Тепер ти знаєш, що я плачу лише щасливими сльозами.
Тож вибачте, що я не можу пояснити
Чому наше задоволення переповнюється болем
І все одно розбиває наші серця,
Наповнюючи наші очі щасливими сльозами.
Все добре,
Все добре,
Все добре,
Тепер ти знаєш, що я плачу лише щасливими сльозами.
Все добре,
Все добре,
Все добре,
Тепер ти знаєш, що я плачу лише щасливими сльозами
Все гаразд, я плачу тільки від радості
Тепер ти знаєш, я плачу лише щасливими сльозами
Все тому, що ти наповнюєш світ щасливими сльозами.