Переклад тексту пісні Me & My Friend - Bob Evans

Me & My Friend (оригінал)

Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
We’ll find somewhere close we don’t want to walk far
Nor do we want the hassle of a car
I’ll order whisky and they’ll order beer
The gourmet selection’s intimidating here and sometimes what you know is the
best way to steer
I say this ones my shout and my friend says cheers
This is some new joint that we’ve never been
Two lovers are fighting and making a scene
Some guy’s setting up a karaoke machine
Let’s find somewhere different where the carpet ain’t clean
Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
And we’ll find somewhere new we don’t want to walk far nor waste drinking money
on a taxi car
My friends addicted to their mobile phone and they’re constantly messaging
someone back home with some inner fear of being alone
So for a short while my thoughts are my own
Walking round the corner a pub is in sight
Up there on the left just past those lights
We’ve been there before yeah that place is alright
Let’s pull up a stool and settle in for the night
I love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better
to do
Than to go out and get stuck in to a few
I’m gonna spend my time with a good friend like you

(переклад)

Я та мій друг гуляємо до бару прохолодним зимовим вечором під
зірки
Ми знайдемо десь поблизу, куди не хочемо ходити далеко
Крім того, ми не хочемо клопоту про автомобіль
Я замовлю віскі, а вони замовлять пиво
Вибір вишуканих страв тут лякає, а іноді це те, що ви знаєте
найкращий спосіб керування
Я кажу, що це мій крик, а мій друг каже: ура
Це якийсь новий гурток, на якому ми ніколи не були
Двоє закоханих сваряться та влаштовують сцену
Якийсь хлопець встановлює караоке
Давайте знайдемо інше місце, де килим не чистий
Я та мій друг гуляємо до бару прохолодним зимовим вечором під
зірки
І ми знайдемо десь нове, куди не хочемо ходити далеко й не витрачати гроші на випивку
на таксі
Мої друзі залежні від свого мобільного телефону, і вони постійно обмінюються повідомленнями
хтось удома з внутрішнім страхом залишитися на самоті
Тож на короткий час мої думки належать моїм власним
За рогом можна побачити паб
Там, ліворуч, просто за тими вогниками
Ми були там раніше, так, це місце добре
Давайте притягнемо табурет і влаштуємось на ніч
Я люблю своїх друзів, я сподіваюся, вони теж люблять мене, тому що іноді немає нічого кращого
робити
Аніж вийти та застрягти в кількох
Я проведу час із таким хорошим другом, як ти