Переклад тексту пісні Nowhere Without You - Bob Evans

Nowhere Without You (оригінал)

I make a miserable D.J.
getting drunk, playing records up late
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
I don’t remember anything but I know that you know where I’ve been
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere with out you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Watching terrible T. V it’s ok all our secrets we keep
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
If I’m so independent why when you leave am I digging up holes
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere without you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Good morning baby it’s raining outside
But we’ve got all day and the sun’s in your eyes
Frisky on whisky we’re champagne and wine
Drinking in, sinking in love
Where we’ll go I gloriously don’t know
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I just can’t make it on my own

(переклад)

Я роблю жалюгідного ді-джея
напиватися, грати допізна
Зношувати діру в моєму серці на дивані, коли ти пішов
Сьогодні виписав припис залишати всі дзвінки на автовідповідач
Я нічого не пам’ятаю, але я знаю, що ви знаєте, де я був
Куди б я пішов?
Що б я зробив?
Я б нікуди не був без тебе
Тепер я знаю, що над тобою небо, я можу рости
Я просто не можу зробити це сам
Дивлячись жахливе телебачення, це нормально, всі наші секрети ми зберігаємо
Раніше мені снилися вибиті зуби, тепер я лежу без сну і дивлюся, як ти спиш
Якщо я такий незалежний, чому, коли ти йдеш, я рию ями
Щоб ховатися і чекати, поки ти повернешся, як поганий актор між ролями
Куди б я пішов?
Що б я зробив?
Без тебе я б нікуди
Тепер я знаю, що над тобою небо, я можу рости
Я просто не можу зробити це сам
Доброго ранку, крихітко, надворі йде дощ
Але у нас є цілий день і сонце у ваших очах
Жваві на віскі, ми шампанське та вино
Впиватися, закохуватися
Куди ми підемо я чудово не знаю
Я без тебе нікуди
(Тепер я знаю)
Небо над тобою
(Я можу рости)
Я без тебе нікуди
(так, я знаю)
Небо над тобою
(Я можу рости)
Я без тебе нікуди
(так, я знаю)
Небо над тобою
(тепер я можу рости)
Я без тебе нікуди
(Тепер я знаю)
Небо над тобою
(тепер я можу рости)
Я просто не можу зробити це сам