Переклад тексту пісні Nuthin's Gonna Tear Me Away From You - Bob Evans

Nuthin's Gonna Tear Me Away From You (оригінал)

Out this window the worlds ten thousand feet away
I know your down, down there somewhere feeling the same
But that doesn’t have to mean
The best of us has been
We made it once
We’ll make it once again
It’s true that time can be as cruel as she’s been kind
You must think you’re the furthest thing from my mind
But that couldn’t be more wrong
I get what’s going on
We made it once
We’ll make it once again
Nuthin’s gonna tear me away from you
While every winter’s still worth getting through
Living in a world that don’t know what to do with no
Ordinary love
Nuthin’s gonna tempt me to greener grass
Or make me disappear through the looking glass
Lost in a place where nothing lasts
But that’s not you and me
But that doesn’t have to mean
The best of us has been
We made it once
We’ll make it twice
I jump My car
We roll the dice
Now whose to say that we couldn’t start again?
Nuthin’s gonna tear me away from you
While every winter’s still worth getting through
Living in a world that don’t know what to do with no
Ordinary love
Nuthin’s gonna tempt me to greener grass
Or make me disappear through the looking glass
Lost in a place where nothing lasts
But that’s not you and me
Nuthin’s gonna tear me away from you
Nuthin’s gonna tear me away from you
Nuthin’s gonna tear me away from you

(переклад)

За цим вікном світи за десять тисяч футів
Я знаю, що ти внизу, десь там, внизу відчуваєш те саме
Але це не обов’язково означає
Найкращий із нас був
Ми встигли один раз
Ми зробимо це ще раз
Це правда, що час може бути настільки ж жорстоким, як вона була доброю
Ти, напевно, думаєш, що ти найдальша річ у моєму розумі
Але це не може бути більш неправильним
Я розумію, що відбувається
Ми встигли один раз
Ми зробимо це ще раз
Nuthin збирається відірвати мене від вас
Хоча кожну зиму варто пережити
Життя у світі, який не знає, що робити з «ні».
Звичайне кохання
Nuthin спокусить мене до зеленішої трави
Або змусити мене зникнути в дзеркалі
Загублений у місці, де нічого не триває
Але це не ти і я
Але це не обов’язково означає
Найкращий із нас був
Ми встигли один раз
Ми зробимо це двічі
Я стрибаю зі своєї машини
Ми кидаємо кубики
Кому тепер сказати, що ми не змогли почати знову?
Nuthin збирається відірвати мене від вас
Хоча кожну зиму варто пережити
Життя у світі, який не знає, що робити з «ні».
Звичайне кохання
Nuthin спокусить мене до зеленішої трави
Або змусити мене зникнути в дзеркалі
Загублений у місці, де нічого не триває
Але це не ти і я
Nuthin збирається відірвати мене від вас
Nuthin збирається відірвати мене від вас
Nuthin збирається відірвати мене від вас