Переклад тексту пісні Despertar Para Um Novo Dia - Bob da Rage Sense, Promoe, Supreme (Looptroop)

Despertar Para Um Novo Dia (оригінал)

The bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write through the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials, like this.
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feeling ke te dou yeahhh…(2 vezes)
(Promoe)
I’m still sleeping when my girl roll off me
But i soon wake up to the scent of newly brewed coffee
Thinking: i must have been up all night last night
Trying to get it right — pen and mike in my right but no light so i
Couldn’t see what i was doing made me move in the wrong direction
Not even the reflection from the moon could guide me
Or the voice inside me, cus too much noise in society
But this is the first day of sunshine in a long time
Let’s celebrate by writing a song like
John lennon’s imagine all the people be
Living side by side all loving and peacefully
Maybe it wasn’t all a dream but a vision as i listen
To the sounds through my open window
I see this kid go to the store for her mother and i realise
She’s got the future in her little eyes
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2 vezes)
(Promoe) bob…
(Bob)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está distante
Kuando, as krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Nas kalmas, purifikam as almas de kem as alberga
A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem nunka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas
Por mais força ke ele te atake nunka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2vezes)
Ponte: (Promoe)
Like this, the bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write throught the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials
I’m going to war with a pair of pencils
I´m defending my dream of a brighter tomorrow
From the past and present oppressor’s fight over dollars
I´m defending the children and guide them they’ll follow
It’s time we give back the future to them, it’s theirs — we borrow it…
(Supreme)
…i´m up before the alarm
Tell her — baby stay in bed, i´ll make some coffee, keep warm
But now it seems like the radiator´s on
Did our janitor finally do some work while i was gone?
Get my pops on the phone, cus we ain´t fighting no more
He came down to visit with his new wife in the fall
Talking business and he got a little job
As a truckdriver, me — i got a paycheck big enough to solve
Our financial issues, at least for now
I don´t ask for much, we got it good, i just don´t want to worry bout how
To pay the rent, but we got an album coming out
My boys are looking out for me, i´m sure we gon make it somehow
Now i´m a confident young man with a lot of heart
Like i could really make a difference in this world of ours
If i can spread this feeling, i know my bredrens willing
To change for the better and raise our children
To a new day…
(Dino) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…
Refrão:
(Bob) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
abre a mente…

(переклад)

Світле майбутнє просто на кінчику мого язика
Мені просто потрібно писати через звичайне сміття
І розберіть його до найнеобхіднішого, ось так.
Refrão: (Діно) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feeling ke te dou yeahhh…(2 зв’язки)
(Промо)
Я все ще сплю, коли моя дівчина скочується від мене
Але незабаром я прокидаюся від запаху щойно звареної кави
Думаю: я, мабуть, не спав всю ніч минулої ночі
Намагаюся зрозуміти правильно — ручка та мікрофон праворуч, але без світла, тому я
Я не бачив, що я робив, змусило мене рухатися в неправильному напрямку
Навіть відображення місяця не могло вести мене
Або голос всередині мене, який створює занадто багато шуму в суспільстві
Але це перший сонячний день за довгий час
Давайте відсвяткуємо, написавши пісню, як
Джон Леннон уявляє собі всіх людей
Жити пліч-о-пліч, усі люблячи й мирно
Можливо, це був не сон, а бачення, коли я слухаю
На звуки через моє відкрите вікно
Я бачу, як ця дитина заходить в магазин до своєї матері, і я усвідомлюю
У її маленьких очах майбутнє
Refrão: (Діно) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2 зв’язки)
(Промо) Боб…
(Боб)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está distante
Куандо, як krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Nas kalmas, purifikam as almas de kem як alberga
A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem nunka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas
Por mais força ke ele te atake nunka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Діно) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2vezes)
Понте: (Промо)
Ось так світле майбутнє просто на кінчику мого язика
Мені просто потрібно писати через звичайне сміття
І розберіть його до найнеобхіднішого
Я збираюся воювати з парою олівців
Я захищаю свою мрію про світліше завтра
З минулого і теперішнього гнобителя боротьби за долари
Я захищаю дітей і направляю їх, за якими вони підуть
Настав час повернути їм майбутнє, воно їхнє — ми його позичимо…
(Верховний)
…я встаю до будильника
Скажи їй — дитино, залишайся в ліжку, я зварю каву, зігрійся
Але тепер здається, що радіатор увімкнено
Наш двірник нарешті попрацював, поки мене не було?
Отримуйте мої повідомлення на телефон, бо ми більше не сваримося
Восени він приїхав провідати зі своєю новою дружиною
Говорили про бізнес, і він отримав маленьку роботу
Як водій вантажівки, я —я отримую достатньо велику зарплату, щоб вирішувати
Наші фінансові проблеми, принаймні наразі
Я не прошу багато, у нас все добре, я просто не хочу турбуватися про те, як
Щоб сплатити оренду, але у нас вийшов альбом
Мої хлопці доглядають за мною, я впевнений, що ми якось встигнемо
Тепер я впевнений у собі молодий чоловік із багато серцем
Ніби я можу змінити в цьому світі
Якщо я можу поширити це почуття, я знаю, що мої породники захочуть
Щоб змінитися на краще та виховати наших дітей
До нового дня…
(Діно) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…
Refrao:
(Боб) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
abre a mente…