Переклад тексту пісні My Darling - Bmike

My Darling (оригінал)

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
Tell me how we even got this far
How the fuck do we even get this way
Cinderella’s Louboutin fell off
She better pick it up before I walk away
On and off you say through with it
Girl sit your ass down
We gon' do this shit
You say ya one thing but you mean another
Imma start to think that you a lunatic
That contour and that highlighter on fleek
You so fine
Better put some on your forehead
And just make up your mind
So fucking keeping it 100
This shit 99, 98
Cause no matter you gon' always add your last two cents
It’s not up for debate
No way, Jose
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
I hate when you say you gon' make things right
I hate when you take everything I say light
That’s the very thing that’s gonna make us fight
And you probably got a list full of solutions, right?
Yeah, that’s what you’d say to me
Like everyday it’d be
The same shit over and over again
Until I’m out of patience
See I sound insane
And I’d do it all again in a heartbeat prolly
Until I’m in a carbon copy
Of a Bob Marley coffin
Being towed by a Harley
So just park and drop
My sarcophagus off in the cemetery
Just make sure you lay my shit right next to my fucking darling
We always said the death of us would be
The fussing and arguing like we’re in Parliament
But at least we kept the promise right?
Aye, and til death do us part right?
Aye, and at least do it part right
But if you hurt my baby
Better pray to God cause it’s on sight
But mine’s in its own state
So fuck 100 keep it 99, 98
Cause no matter what you’ll always have your last two cents
It’s not up for debate, no way
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you

My Darling (переклад)

Ви, мабуть, жартуєте, моя люба
Як ти міг сказати, що я тебе не люблю
Тому що в цій розбитій квартирі лише я й ти
І ця пляшка текіли на двох
І для кожної проблеми, яка у вас є
Ми зробимо ще один постріл
Якщо потрібно, скиньте все це назад
Не турбуйся ні про що, мій дорогий
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе, любити тебе, любити тебе
Скажіть мені, як ми зайшли так далеко
Як у біса ми до цього добираємося
Лубутен Попелюшки впав
Їй краще забрати це, перш ніж я пішов геть
Увімкнено і вимикається, ви промовляєте це
Дівчинка сідай свою дупу
Ми зробимо це лайно
Ви говорите одне, а маєте на увазі інше
Я починаю думати, що ти божевільний
Цей контур і цей маркер на fleek
Тобі так добре
Краще нанесіть трохи на лоб
І просто прийміть рішення
Тож, до біса, тримайте це 100
Це лайно 99, 98
Тому що, незалежно від того, ви завжди будете додавати свої останні два центи
Це не підлягає обговоренню
Ніяк, Хосе
Ви, мабуть, жартуєте, моя люба
Як ти міг сказати, що я тебе не люблю
Тому що в цій розбитій квартирі лише я й ти
І ця пляшка текіли на двох
І для кожної проблеми, яка у вас є
Ми зробимо ще один постріл
Якщо потрібно, скиньте все це назад
Не турбуйся ні про що, мій дорогий
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе, любити тебе, любити тебе
Я ненавиджу, коли ти говориш, що все виправиш
Я ненавиджу, коли ви легковажно сприймаєте все, що я кажу
Це саме те, що змусить нас сваритися
І ви, напевно, маєте список, повний рішень, чи не так?
Так, це те, що ви мені скажете
Як і буде щодня
Одне і те ж лайно знову і знову
Поки у мене не закінчиться терпіння
Дивіться, я звучу божевільним
І я б зробив все це знову в серцебиття
Поки я не буду в виписаній копії
Труни Боба Марлі
Буксирує Harley
Тож просто припаркуйтеся та скиньте
Мій саркофаг на цвинтарі
Просто переконайся, що ти кладеш моє лайно поруч із моєю чортовою коханою
Ми завжди казали нам на смерть
Метушня й суперечки, ніби ми в парламенті
Але принаймні ми дотримали обіцянку, чи не так?
Так, і поки смерть нас розлучить, чи не так?
Так, і принаймні зробіть це правильно
Але якщо ти пораниш мою дитину
Краще моліться Богу, бо це на очіку
Але мій у власному стані
Тож до біса 100 тримайте це 99, 98
Тому що незалежно від того, що ви завжди матимете останні два центи
Це не підлягає обговоренню, ні в якому разі
Ви, мабуть, жартуєте, моя люба
Як ти міг сказати, що я тебе не люблю
Тому що в цій розбитій квартирі лише я й ти
І ця пляшка текіли на двох
І для кожної проблеми, яка у вас є
Ми зробимо ще один постріл
Якщо потрібно, скиньте все це назад
Не турбуйся ні про що, мій дорогий
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе, любити тебе, любити тебе