Переклад тексту пісні Anxiety - Bmike

Anxiety (оригінал)

Every single day it breaks me to pieces
I tasted defeat at the feet of my demons
I’m such a fucking waste of achievement
I should put this trigger to my brain and just squeeze it
Cause Lord I know I ain’t been no saint
But tell me what I did to deserve this pain
Tell me what I did to deserve this hurt
When all I ever did was put everybody first
Therapist
And how does that make you feel?
These days I just don’t feel shit
I don’t feel a thing at all, I don’t feel like I exist
Thats why I need my fix, so I can just feel something
How do you describe the word empty?
Try describe the word nothing
Wait, fuck that use my name as the definition
Write it on my forehead, defective out of commission
I’m sick of it, losing myself I’m sick of it
Check my fingerprints, you’ll see how little the percentage is
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
The sleeping pills don’t work, the healing pills don’t work
I still feel pain with the pain pills now those same pills don’t work
If I don’t get a couple percs I’m 'bout to go berserk
I swear to god nobody can fix this shit not even the church
Now tell me what good would a pastor do?
Except be mad at you
Then tell you that «you've sinned a bunch of times but I’ve forgiven you»
You know they won’t admit it and god himself has forbid it but it’s probably
still just half of all the shit the priest committed
Therapist
And how does that mak-
Ask me one more time how the fuck I feel
Imma fucking lose my mind, step aside I need the pills
Step aside I need the xannies
Step aside I need the vicodin
And I’ll be on my way so I can just get back my life again
You do not give a shit, stop pretending stop lying
Cause to you I’m just a check, bitch just a dollar sign
Another vacay with the kids, hubby couldn’t be prouder…
And all you had to was ask me how I feel for an hour
See that’s the problem with pretentious technicalities
Your preach insanity and then expect my weekly salary?
So tell me who’s the crazy person now bitch
And yet you think you’re qualified to treat me?
Shit
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
Man I came up a long way
Just a young Jozi nigga
Bullet at my temple
Afraid I might pull this trigger
This fucking anxiety
Fucking anxiety
My demons are calling and saying that they want whatever’s inside of me
I’mma give it to 'em, (Hell yeah) Imma give 'em all of it
Use to be a smooth operator
Now it’s the opposite
Anxiety
Oh big time
Anxiety yeah
I feel it swimming thru my veins, I’m afraid I might get the blade,
make a slit and let the blood spill out
Anxiety
Oh big time
Anxiety

(переклад)

Кожен день це розриває мене на шматки
Я відчув поразку біля ніг моїх демонів
Я просто марна трата досягнень
Я му поставити цей тригер у мій мозок і просто стиснути його
Бо Господи, я знаю, що я не був святим
Але скажіть мені, що я зробив, щоб заслужити цей біль
Скажи мені, що я зробив, щоб заслужити цю біль
Коли все, що я робив, це ставив усіх на перше місце
Терапевт
І як це викликає у вас відчуття?
У ці дні я просто не відчуваю лайно
Я нічого не відчуваю загалом, я не відчуваю, що існую
Ось чому мені потрібне виправлення, щоб я щось відчував
Як ви охарактеризуєте слово порожній?
Спробуйте описати слово нічого
Зачекайте, до біса, що використовуєте моє ім’я як визначення
Напишіть це на мій чолі, несправний із замовлення
Мені це набридло, мені це набридло
Перевірте мої відбитки пальців, і ви побачите, наскільки малий відсоток
Я віддав усього
Я віддав все, і багато іншого
Але всі досі виходять через ці двері
Я віддав усього
Доходить до того, що стає сумно, як біса
Я віддав все, але цього недостатньо
Цього не достатньо
Снодійні не діють, цілющі не діють
Я все ще відчуваю біль від знеболюючих таблеток, тепер ті самі таблетки не діють
Якщо я не отримаю пару балів, я збираюся збожеволіти
Клянусь Богом, ніхто не зможе виправити це лайно, навіть церква
А тепер скажіть мені, що корисного зробив би пастор?
За винятком сердити на вас
Тоді скажи тобі, що «ти багато разів згрішив, але я тобі прощав»
Ви знаєте, що вони цього не визнають і сам Бог заборонив, але це, мабуть, так
досі лише половина всього лайна, який вчинив священик
Терапевт
І як це робить-
Спитай мене ще раз, як я, чорт возьми, почуваюся
Я втратив розум, відійди вбік, мені потрібні таблетки
Відійдіть убік, мені потрібні ксанні
Відійдіть убік, мені потрібен вікодин
І я буду в дорозі, щоб я зміг просто повернути своє життя
Вам байдуже, перестаньте робити вигляд, перестаньте брехати
Бо для вас я лише чек, сука – просто знак долара
Ще одна відпустка з дітьми, чоловік не може пишатися...
І все, що вам потрібно було — це запитати мене, як я почуваюся протягом години
Побачте, це проблема з претензійними технічними характеристиками
Ви проповідуєте божевілля, а потім чекаєте моєї тижневої зарплати?
Тож скажи мені хто тепер божевільний, сука
І все ж ви вважаєте, що маєте право лікувати мене?
лайно
Я віддав усього
Я віддав все, і багато іншого
Але всі досі виходять через ці двері
Я віддав усього
Доходить до того, що стає сумно, як біса
Я віддав все, але цього недостатньо
Цього не достатньо
Чоловіче, я пройшов довгий шлях
Просто молодий негр Джозі
Куля в мій скроні
Боюся, що можу натиснути на курок
Ця проклята тривога
Проклята тривога
Мої демони дзвонять і кажуть, що хочуть все, що є всередині мені
Я дам це їм, (Ага, так) Я дам їм усе
Використовуйте, щоб бути плавним оператором
Тепер все навпаки
Тривога
О, великий час
Тривога, так
Я відчуваю, як пливе по моїх венах, я боюся, можу отримати лезо,
зробіть надріз і дайте крові вилитися
Тривога
О, великий час
Тривога