Переклад тексту пісні Demons in My Head - Bmike

Demons in My Head (оригінал)

Hello there BMike
I’d say this won’t hurt but
Then I’d be lying
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Minds missing
Just picture a scientific experiment
And Einstein couldn’t figure where it’s goin'
Well if E=MC square then I’m E and you’re an MC
Well then what does that make me?
(whoa)
Imagine waking up in a wreck
Have the thought of your own thoughts
Talking under your breathe (ha, ha, ha)
Shivering with sweat on your chest
The sleep paralysis alone is as dark as it gets
I’m try’n to tell you that it’s
Oh very, so scary, oh baby, you’re getting up on my last nerves
This coffin so dark
Heading to the end of the road
And I’m ready for your conscience
It’s haunting is taking its toll
So I held on the cards I was dealt
Try’n to buckle seat belts
Cuz my brains always trapped in a cell
Cuz it’s all too unbearable to face on my own
I’m so alone
Can somebody just…
Somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Every time that I give it control (Did it hurt)
Every time that it’s killing my soul (Did it hurt)
All those years and the tears in the cold (Did it hurt)
It’s like a black hole that’s eating me whole
Set in stone
It’s like everywhere and place that I go
They’re all like (wow)
Maybe that’s the only reason of why you wrote this (down)
Probably cuz I got a bigger than the Eiffel (Tower)
Hello, is this the monster?
It’s your conscience, of course I’m a monster
You bonkers?
Your screw’s just a little bit loose?
Are ya yonkas?
It’s me everyone wants to meet
It’s your conscience
Well maybe I should just try to leave you up there
Cuz in my head you’re not real I’m not even aware
That my surroundings eating me up
And it makes the hairs on my neck stand up
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out

Demons in My Head (переклад)

Привіт, BMike
Я б сказав, що це не зашкодить, але
Тоді я б брехав
Чи може хтось мені допомогти
(Допоможи мені)
З цими демонами в моїй голові
Бо таке відчуття, що вони мене просто не відпускають
Чи може хтось мені допомогти
(Допоможи мені)
З цими демонами в моїй голові
Бо таке відчуття, що вони мене просто не відпускають
Чи може хтось мені допомогти
Я збожеволію?
Тоді просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, просто дайте мені знати
Чи може хтось мені допомогти
Розумів бракує
Просто уявіть науковий експеримент
І Ейнштейн не міг зрозуміти, куди це веде
Якщо E=MC квадрат, то я E а ви MC
Ну що ж це робить мене?
(вау)
Уявіть, що ви прокидаєтеся в аварії
Подумайте про свої власні думки
Розмова на твоєму диханні (ха, ха, ха)
Тремтіння від поту на ваших грудях
Лише сонний параліч наскільки темніє
Я намагаюся сказати вам, що це так
О, дуже, так страшно, о, дитинко, ти тримаєшся на моїх останніх нервах
Ця труна така темна
Направляйтеся до кінця дороги
І я готовий до вашої совісті
Це переслідує бере своє
Тож я тримав картки, які мені роздали
Спробуйте пристебнути ремені безпеки
Тому що мій мозок завжди застряг у клітині
Тому що це все надто нестерпно, щоб зіткнутися самостійно
Я такий самотній
Чи може хтось просто…
Хтось просто допоможи мені
(Допоможи мені)
З цими демонами в моїй голові
Бо таке відчуття, що вони мене просто не відпускають
Чи може хтось мені допомогти
Я збожеволію?
Тоді просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, просто дайте мені знати
Чи може хтось мені допомогти
Щоразу, коли я даю контролю (Чи боляче було)
Щоразу, коли це вбиває мою душу (Чи боляче)
Усі ці роки та сльози на морозі (Чи боляче було)
Це як чорна діра, яка з’їдає мене цілком
Встановлено в камені
Це як скрізь і скрізь, куди я відвідую
Вони всі такі (вау)
Можливо, це єдина причина, чому ви це написали (запис)
Напевно, тому що я отримав більший за Ейфелеву (вежу)
Привіт, це монстр?
Це твоя совість, я, звичайно, чудовисько
Ви божевільні?
Ваш гвинт трохи послабився?
Ви йонки?
Зі мною всі хочуть зустрітися
Це ваша совість
Ну, можливо, мені варто просто спробувати залишити вас там
Тому що в моїй голові ти не справжній, я навіть не знаю
Що моє оточення з’їдає мене
І від цього волосся на моїй шиї встають
Чи може хтось мені допомогти
(Допоможи мені)
З цими демонами в моїй голові
Бо таке відчуття, що вони мене просто не відпускають
Чи може хтось мені допомогти
Я збожеволію?
Тоді просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, просто дайте мені знати
Чи може хтось мені допомогти
(Допоможи мені)
З цими демонами в моїй голові
Бо таке відчуття, що вони мене просто не відпускають
Чи може хтось мені допомогти
Я збожеволію?
Тоді просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, просто дайте мені знати
Чи може хтось мені допомогти