Переклад тексту пісні Sober - Bmike

Sober (оригінал)

It’s like you’re a drug and I’m addicted
Not in a good way
Battered and bruised, I feel shattered and used
Putting you first, I’m so happy I do
If winning the fight is what matters to you
Well then just promise to stay and I’m so happy to lose
I’d rather lose an argument than to lose you
I ain’t ever cheat but I know that you do
Did I say that too quick?
You’ll be on another dick
By the time that this song’s playing on YouTube, boohoo
Poor me, poor me
I see the whole picture, this shit is 4D
And you don’t need cash just to pay some attention
But that’s all okay 'cause I’ll say it for free
How nice of me
But you won’t face the truth, that’s how Pisces be
And what I’m 'bout to say will probably hype the beast
But I still love you, what a site to see, that’s crazy
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Over me, you say you over me
Then why the fuck you still under me?
Your kisses all on my neck
Guess that makes sense why you always got tongue and cheek
That’s a bar right there, your name on my heart
That’s a scar right there, I always try to leave
But as soon as I’m ahead it’s like the head’s too good
That’s the bomb, I swear, that’s the bomb, I swear
People always try to tell me drugs are bad
Try fall in love, you’ll see the meaning of sad
They say don’t even try 'cause it’s too addicting
Wear your heart on your sleeve and you’ll see true addiction
I said I’ll move on and I’m supposed to start
But I just can’t quit, that’s the hopeless part
I know another fix will tear us both apart
But there’s no rehab for a broken heart, I promise
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it

(переклад)

Ніби ти наркотик, а я залежний
Не в хорошому сенсі
Побитий і в синцях, я відчуваю себе розбитим і використаним
Поставляючи вас на перше місце, я дуже щасливий, що роблю
Якщо для вас важливо виграти бій
Ну, тоді просто пообіцяй залишитися, і я так щасливий програти
Я краще програю аргумент, ніж втрачу вас
Я ніколи не обманював, але знаю, що ви робите
Я не надто швидко це сказав?
Ви будете на іншому члені
До того часу, коли ця пісня з’явиться на YouTube, boohoo
Бідна я, бідна я
Я бачу всю картину, це лайно 4D
І вам не потрібні гроші, щоб приділити трохи уваги
Але це все добре, тому що я скажу це безкоштовно
Як мило з моєї сторони
Але ви не подивитеся правді, такими є Риби
І те, що я збираюся сказати, напевно, розшукує звіра
Але я все ще люблю вас, який сайт побачити, це божевілля
Кумбая, помолись мої
Скажи до побачення, скажи не менше
Зламай пляшку, коли розбиваєш мене
(Коли ти мене зламаєш)
Але я все ще піддаюся, а потім роблю ковток твоєї любові
(Але я все ще кидаюсь, а потім роблю ковток твоєї любові)
Напився від тебе, і в мене немає планів протверезіти
Протверезіючи, у мене немає на це планів
Втрачений від вас, і, здається, не можу знайти самовладання
Мій самовладання зник, у мене немає на це планів
Бо я завдав тобі болю, а ти — мені
Але, бачите, я єдиний, кому вічно боляче, так
Напився від тебе, і в мене немає планів протверезіти
Протверезіючи, у мене немає на це планів
Наді мною, ти говориш, що ти наді мною
Тоді чому ти досі піді мною?
Ваші поцілунки на моїй шиї
Здогадайтеся, що має сенс, чому у вас завжди є язик і щока
Ось тут бар, твоє ім’я в моєму серці
Це шрам, я завжди намагаюся залишитися
Але щойно я попереду, то наче голова занадто хороша
Це бомба, клянусь, це бомба, клянусь
Люди завжди намагаються сказати мені, що наркотики погані
Спробуйте закохатися, ви побачите значення сумного
Кажуть, навіть не пробуйте, бо це надто звикає
Носіть серце на рукаві, і ви побачите справжню залежність
Я сказав, що піду і маю почати
Але я просто не можу кинути, це безнадійна частина
Я знаю, що інше рішення розлучить нас обох
Але не існує реабілітації для розбитого серця, я обіцяю
Кумбая, помолись мої
Скажи до побачення, скажи не менше
Зламай пляшку, коли розбиваєш мене
(Коли ти мене зламаєш)
Але я все ще піддаюся, а потім роблю ковток твоєї любові
(Але я все ще кидаюсь, а потім роблю ковток твоєї любові)
Напився від тебе, і в мене немає планів протверезіти
Протверезіючи, у мене немає на це планів
Втрачений від вас, і, здається, не можу знайти самовладання
Мій самовладання зник, у мене немає на це планів
Бо я завдав тобі болю, а ти — мені
Але, бачите, я єдиний, кому вічно боляче, так
Напився від тебе, і в мене немає планів протверезіти
Протверезіючи, у мене немає на це планів