Переклад тексту пісні Dear Dad - Bmike

Dear Dad (оригінал)

Haha
You know it’s really quite funny
I used to look up to you
You were my fuckin' idol
But the truth always comes out
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
I don’t even know what to call you anymore
Dad… father
Oh wait but this one’s my favourite
Lying ass mother fucker!
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Yo
Let’s fuckin' picture it, shit’s about to blast the fan
I was only eight when mamma had to move to Amsterdam
And you approached her as a married man
So leave it up to me I’ll cut your head off like the Taliban in Pakistan
I can’t believe it, you’re out here making stacks of cheese
And while I’m stuck here struggling I should make your ass a paraplegic
It’s sad to see it, but dad you cheated
I swear to God if you come near me you’ll get stomped on with my black Adidas'
You had me fooled for all those years with your lies
But now I see it’s cause of you for all the tears in my eyes
And to my mother I apologise sincerely cause I
Was always blinded by betrayal that had appeared in disguise
Dad, it’s so ridiculous, feeling silly I hit you up
For thinking you were really a parent it makes me sick as fuck
And don’t be thinking that where I’m at is because of you
My fist is where your head will have a one way ticket to
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
(What up dad?) Do you remember the birthdays you missed out?
(What up dad?) Do you remember breaking into our house?
(What up dad?) Do you remember buying food for yourself?
I was like six without a clue or a doubt, come on now tell me (what up dad?)
I wanna rip you up, no don’t just think that’s figurative
Living up in your villa while we suffered you told fibs to us
My bottom lip is up but don’t assume that means we will forget what you just
did to us
You’re finished pops
Let it be told, the story how you chilled in mansions with gold
While we nearly got evicted to be ditched in the cold
Don’t be tryin' to explain to us, the fact is you did it
The only time I put my hand to you is to smack you with it
And don’t go saying that you’re something that my step-dad will never be
He cherished me
Your psychopathic ass belongs in therapy
Or maybe I do, cause wanna know what I’d do?
I’d fuckin' severe your cerebrum singing la dee da doo
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
I can’t believe this man
You were my fuckin' hero
Every time my mum tried to tell me the truth I was right there defending you
You ain’t even call me on my birthday
And now I hear you put a price on my mother’s head?
Fuck that — and fuck you too!
Cause since you took away my trust fund I’m stuck paying an interest on my
student loan
So stay the fuck away from me
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Don’t you ever
Come near me
Or even near to my family
Cause I promise
I will kill you
Cause you’re dead as a dad to me

(переклад)

Ха-ха
Ви знаєте, що це справді дуже смішно
Раніше я зрівнявся на тебе
Ти був моїм кумиром
Але правда завжди виходить назовні
(Лада да да, ля да да да, ля да да да да да да
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
Я навіть не знаю, як телефонувати
Тато… тато
О, зачекайте, але це мій улюблений
Лежачий дупа матір!
Ви ніколи не (ніколи)
Підійди до мене (підійди до мене)
Або навіть поруч із моєю сім’єю
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
Я вб’ю тебе (Я вб’ю тебе)
Бо ти мертвий для мене як тато
І ніколи (і ніколи)
Спробуйте зателефонувати мені (спробуйте зателефонувати мені)
Двадцяти років було достатньо, щоб побачити
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
І я це маю на увазі (і я це маю на увазі)
Ти ніколи не хочеш трахатися зі мною
Йо
Давайте уявіть собі це, лайно ось-ось вибухне вентилятором
Мені було лише вісім, коли мамі довелося переїхати в Амстердам
І ви підійшли до неї як до одруженого чоловіка
Тож залиште мні рішення, я відріжу вам голову, як Талібан у Пакистані
Я не можу в це повірити, ви тут готуєте стопки сиру
І поки я застряг тут у боротьбі, я повинен зробити твою дупу паралегіком
Сумно бачити це, але тато ти зрадив
Клянусь Богом, якщо ти наблизишся до мене, тебе затопчуть мої чорні Adidas
Ви всі ці роки дурили мене своєю брехнею
Але тепер я бачу, що це причина сліз у моїх очах
І перед матір’ю я щиро прошу вибачення, тому що я
Завжди був засліплений зрадою, яка з’являлася за маскуванням
Тату, це так смішно, я відчуваю себе дурним, що я тебе вдарив
Мене нудить від того, що ти справді був батьком
І не думайте, що я перебуваю через вас
Мій кулак — це місце, куди ваша голова отримає квиток в один кінець
Ви ніколи не (ніколи)
Підійди до мене (підійди до мене)
Або навіть поруч із моєю сім’єю
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
Я вб’ю тебе (Я вб’ю тебе)
Бо ти мертвий для мене як тато
І ніколи (і ніколи)
Спробуйте зателефонувати мені (спробуйте зателефонувати мені)
Двадцяти років було достатньо, щоб побачити
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
І я це маю на увазі (і я це маю на увазі)
Ти ніколи не хочеш трахатися зі мною
(Як справи тато?) Ви пам’ятаєте дні народження, які ви пропустили?
(Як там тато?) Ти пам’ятаєш, як увірвався в наш будинок?
(Як справи тато?) Пам’ятаєте, як купували собі їжу?
Мені було шість без уявлення чи сумніву, ну а тепер скажи мені (що таке тато?)
Я хочу вас розірвати, ні, не думайте, що це образно
Живучи на своїй віллі, поки ми мучились, ти сказав нам фіг
Моя нижня губа піднята, але не думайте, що це означає, що ми забудемо те, що ви тільки що
зробив нам
Ви закінчили, поп
Нехай раскажеться історія, як ви відпочивали в особняках із золотом
У той час як нас ледь не виселили, щоб нас вигнали на морозі
Не намагайтеся пояснити нам, адже це ви зробили
Єдиний раз, коли я приклав до вам руку — — це вдарити вас нею
І не говори, що ти – те, ким мій вітчим ніколи не буде
Він мною дорожив
Ваша психопатична дупа належить до терапії
Або, можливо, я так, бо ви хочете знати, що б я зробив?
Я б до біса зруйнував твій мозок, співаючи la dee da doo
І ніколи
Ви ніколи не (ніколи)
Підійди до мене (підійди до мене)
Або навіть поруч із моєю сім’єю
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
Я вб’ю тебе (Я вб’ю тебе)
Бо ти мертвий для мене як тато
І ніколи (і ніколи)
Спробуйте зателефонувати мені (спробуйте зателефонувати мені)
Двадцяти років було достатньо, щоб побачити
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
І я це маю на увазі (і я це маю на увазі)
Ти ніколи не хочеш трахатися зі мною
Я не можу повірити цій людині
Ти був моїм проклятим героєм
Кожен раз, коли моя мама намагалася сказати мені правду, я захищав тебе
Ви навіть не дзвоните мені на мій день народження
А тепер я чув, що ти поставив ціну на голову мої мами?
До біса це — і на хуй вас теж!
Тому що, оскільки ви забрали мій трастовий фонд, я застряг сплачувати відсотки зі свого
студентський кредит
Тож тримайся від мене подалі
І ніколи
Ви ніколи не (ніколи)
Підійди до мене (підійди до мене)
Або навіть поруч із моєю сім’єю
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
Я вб’ю тебе (Я вб’ю тебе)
Бо ти мертвий для мене як тато
І ніколи (і ніколи)
Спробуйте зателефонувати мені (спробуйте зателефонувати мені)
Двадцяти років було достатньо, щоб побачити
Тому що я обіцяю (тому що я обіцяю)
І я це маю на увазі (і я це маю на увазі)
Ти ніколи не хочеш трахатися зі мною
Ніколи
Підійди до мене
Або навіть поруч із моєю сім’єю
Бо я обіцяю
Я вб’ю тебе
Бо ти мертвий для мене як тато