Переклад тексту пісні Love Myself - Bmike

Love Myself (оригінал)

I sometimes wish
I could fall asleep
Like ordinary human beings
And I won’t lose a peep, not a single wink
I don’t wanna sleep to achieve my dreams, I wanna live
Aye yo fuck this loser streak
I’m out my mind, I’m a winner
But lately I don’t feel like I’m winning
Didn’t feel like this in the beginning
So drained, I don’t feel no pain
And my whole world spinning
And they keep on saying
If I don’t take a break
Then I’mma break down
But now it’s just too late, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I sometimes wish it was all a dream
'Cause life ain’t always what it seems
You only see that shit on movie screens
Flashing lights and limousines
It’s L. A life, we all got dreams
Alright, I’m a sinner
But I don’t wanna keep on sinning
Bring a bottle of the tonic I’m gin’ing
In a pool full of liquor I’m swimming
And I don’t need the pills
I’m going dumb insane
But I’ll take a shot
Just to numb the pain
And when I numb the pain, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Bags full of racks to console my pain
Packed to the max 'cause I don’t do plain
Hand on my heart that from the very start
I never did it for the money or the hoes or fame
New girl, put her back on the shelf
Old girl, she was bad for my health
These days if you don’t love me, that’s okay lil baby
'Cause I love my self
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself

(переклад)

Я інколи хочу
Я міг би заснути
Як звичайні люди
І я не втрачу жодного погляду, жодного підморгування
Я не хочу спати, щоб здійснювати мої мрії, я хочу жити
Так, до біса ця смуга невдах
Я з’їхав з глузду, я переможець
Але останнім часом я не відчуваю, що виграю
На початку я не відчував цього
Такий виснажений, я не відчуваю болю
І весь мій світ обертається
І вони продовжують говорити
Якщо я не роблю перерву
Тоді я зламаюся
Але зараз уже пізно, я біжу
Але коли ти не озираєшся назад
Ви не бачите, що буде
Оооооооооооооооооооооо
Я відчуваю це кістками
Якщо ти не любиш мене, я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Я відчуваю це кістками
Я відчуваю це своєю душею
Якщо ти не любиш мене, я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Я-я-я-я люблю себе
Мені іноді хочеться, щоб це все було мрія
Тому що життя не завжди таке, яким воно здається
Ви бачите це лайно лише на екранах кіно
Мигалки і лімузини
Це L. Життя, ми всі маємо мрії
Гаразд, я грішник
Але я не хочу далі грішити
Принесіть пляшку тоніка, який я буду готувати
У басейні, повному алкоголю, я плаваю
І мені не потрібні таблетки
Я сходжу з розуму
Але я спробую
Просто щоб заглушити біль
І коли я заглушаю біль, я біжу
Але коли ти не озираєшся назад
Ви не бачите, що буде
Сумки, повні стелажів, щоб утішити мій біль
Наповнений по максимуму, тому що я не роблю простого
Поклади на серце, що з самого початку
Я ніколи не робив це заради грошей, чи мотики, чи слави
Нова дівчина, поклади її назад на полицю
Стара дівчина, вона була шкідлива для мого здоров’я
У ці дні, якщо ти не любиш мене, це нормально, крихітко
Тому що я люблю себе
Оооооооооооооооооооооо
Я відчуваю це кістками
Якщо ти не любиш мене, я люблю себе
люблю себе
люблю себе
люблю себе
Я відчуваю це кістками
Я відчуваю це своєю душею
Якщо ти не любиш мене, я люблю себе
люблю себе
люблю себе
люблю себе