Переклад тексту пісні Away - Bmike

Away (оригінал)

Daddy was an alcoholic
And his daddy was an alcoholic
Mama was a rolling stone
Surprised she didn’t go psychotic
Surprised I didn’t go psychotic
Ashamed that I called him my idol
Surprised that he go the messages
Even if it was at the bottom of a bottle
I know
Whisky, whisky
Shots of the kidneys
Whisky, whisky
Shots of the brain
How many shots does a shot glass take for the eyeballs around you to not go
insane
What’s up with these walls ain’t talking
Always thought they would only listen
And I call it the land of the free
Even though it feels like it’s a prison
I’m locked up
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel this pain
Why you want the pressure I’m under
You don’t want the setback, you can bet that
Chicka chicka, one, two
Man, is this thing on
I don’t even recall where my head’s at
And I feel like a bear nap and a vomit
I’ve been called redhand with a gun in front of my reflection and I can not
pull up
I remember one night, I put that belt right around my neck
And I couldn’t do it
Mind state used to be 100 like losey
It’s usually a have in the place where I knew I’d be safe in
But lately the rules I’ve been braking is huge implications
Assuming you’d take me
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Mama was a rolling stone
Daddy was a piece of shit
I remember sleepless nights
Where I would wanna slit my wrists
But then I got a little older and wiser
And I realized there was no turning back
Cause blood may be thicker than water but it’s not thicker than a bottle of Jack
I need to get
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under

(переклад)

Тато був алкоголіком
А його тато був алкоголіком
Мама була каменем
Здивована, що вона не стала психікою
Здивований, що я не став не психоз
Соромно, що я називаю його своїм кумиром
Здивований, що він відходить повідомлення
Навіть якщо воно було на дне пляшки
Я знаю
Віскі, віскі
Знімки нирок
Віскі, віскі
Знімки мозку
Скільки кадрів потрібно склянці, щоб очні яблука навколо вас не пройшли
божевільний
Що сталося з цими стінами, не розмовляють
Завжди думав, що вони будуть тільки слухати
І я називаю це країною вільних
Хоча здається, що це в’язниця
я замкнений
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Чому ти хочеш знати моє ім’я
Чому ви хочете знати мій номер
Чому ти хочеш відчути цей біль
Чому ти хочеш тиску на мене
Ви не хочете невдачі, можете покластися на це
Chicka chicka, один, два
Чоловіче, це ввімкнено
Я навіть не пам’ятаю, де моя голова
І я почуваюся, як ведмедя дрімота і блювота
Мене назвали червоним з пістолетом перед своїм відображенням, і я не можу
задирати
Пам’ятаю, як-то вночі я одягнув ремінь прямо на шию
І я не міг це зробити
Раніше стан розуму був 100, як невдаха
Зазвичай це є там, де я знав, що буду в безпеці
Але останнім часом правила, які я гальмую, мають величезні наслідки
Припускаючи, що ти візьмеш мене
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Мама була каменем
Тато був шматком лайна
Я пам’ятаю безсонні ночі
Де я хотів би розрізати свої зап’ястя
Але потім я стала трохи дорослішою та мудрішою
І я зрозумів, що дороги назад немає
Тому що кров може бути густішою за воду, але вона не густіша за пляшку Джека
Мені потрібно отримати
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Геть, пий всю ніч
Чому ти хочеш знати моє ім’я
Чому ви хочете знати мій номер
Чому ти хочеш відчути мій біль
Чому ти хочеш тиску на мене
Чому ти хочеш знати моє ім’я
Чому ви хочете знати мій номер
Чому ти хочеш відчути мій біль
Чому ти хочеш тиску на мене