Переклад тексту пісні I Deserve Better - Bmike

I Deserve Better (оригінал)

Yeah she’s over me, now I want her back
I don’t even wanna tell her that
Maybe it’s pride, maybe it’s ego
Maybe the fact is I’m still attached
Maybe I do need to let her go
Maybe I just need the time to grow
'Cause she was so focused on lovin' me
And I was focused on models and centerfolds
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with these issues
'Cause he’s fucked up with his feelings
Problems with emotions
Problems with devotion
And when he left her
This is what she told him
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
Baby girl I know it’s all my fault
Broken promises, it’s all my fault
Oh I know it’s all my fault
I wish that it all worked out
Don’t you say, don’t take it personal
'Cause even though I left, it hurt to go
Now those memories are on my mind
And I still think about it all the time
Yeah, yeah, yeah
I know she’s thinkin' bout him all the time
All I did was try to make her mine
All I did was try to show her
Even if the rainfall the sun still gon' shine
Maybe I shouldn’t have let her in
That’s probably the worst thing I ever did
'Cause I was so focused on lovin' her
And she was focused on someone who never did
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with the issues
'Cause she’s fucked up with her feelings
Problems with no closure
Probably the older
And this is what he said
When it was over
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
As humans we carry all this pain from our previous relationships
And we unintentionally give it to the next person
I know that hurt people hurt people
So at the same time we also gotta be aware of that
We inherit all this baggage from one person then dump it on the next person
And the cycle just continues
So if there’s anything to take from this song
Let it be to love openly, love hard, but most importantly
Leave the past where it belongs

(переклад)

Так, вона мене перевершила, тепер я хочу, щоб вона повернулася
Я навіть не хочу їй цього говорити
Можливо, це гордість, можливо, це его
Можливо, справа в тому, що я все ще прив’язаний
Можливо, мені потрібно відпустити її
Можливо, мені просто потрібен час, щоб вирости
Тому що вона була так зосереджена на тому, щоб любити мене
І я зосереджувався на моделях і центральних складках
Проблеми з прихильністю
Проблеми з відстанню
Проблеми з цими проблемами
Тому що він облаштований своїми почуттями
Проблеми з емоціями
Проблеми з відданістю
І коли він кинув її
Це що вона йому сказала
Я заслуговую на краще
Ти повинен був ставитися до мене краще
(Я мусив, я міг, я не робив)
І ви поводитеся як усе це
Це була моя вина, моя вина
Нічого з цього
Це була моя вина, моя вина
Такий щасливий ніколи й ніколи
Влучив кулю в моє серце цією Береттою
І я націлив це на тебе
І ви поводитеся як усе це
Це була моя вина, моя вина
Нічого з цього
Це була моя вина, моя вина
Дівчинка, я знаю, що це моя вина
Порушені обіцянки, у всьому я винна
О, я знаю, що у всьому моя вина
Я бажаю, щоб все вийшло
Не кажіть, не сприймайте це особисто
Бо навіть якщо я пішов, мені було боляче йти
Тепер ці спогади в моїй пам’яті
І я все ще думаю про це весь час
Так, так, так
Я знаю, що вона весь час думає про нього
Все, що я робив, це намагався зробити її своєю
Все, що я робив, це намагався показати їй
Навіть якщо випаде дощ, сонце все одно світить
Можливо, мені не слід було її впускати
Це, мабуть, найгірше, що я коли робив
Тому що я був так зосереджений на тому, щоб полюбити її
І вона була зосереджена на тому, хто цього ніколи не робив
Проблеми з прихильністю
Проблеми з відстанню
Проблеми з питаннями
Тому що вона облаштована своїми почуттями
Проблеми без закриття
Мабуть, старший
І ось що він сказав
Коли це закінчилося
Я заслуговую на краще
Ти повинен був ставитися до мене краще
(Я мусив, я міг, я не робив)
І ви поводитеся як усе це
Це була моя вина, моя вина
Нічого з цього
Це була моя вина, моя вина
Такий щасливий ніколи й ніколи
Влучив кулю в моє серце цією Береттою
І я націлив це на тебе
І ви поводитеся як усе це
Це була моя вина, моя вина
Нічого з цього
Це була моя вина, моя вина
Як люди, ми несемо весь цей біль від наших попередніх стосунків
І ми ненавмисно передаємо наступній людині
Я знаю, що боляче шкодить людям
Тож водночас ми також повинні знати про це
Ми успадкуємо весь цей багаж від однієї особи, а потім скидаємо на наступній людині
І цикл просто продовжується
Тож якщо є що взяти з цієї пісні
Нехай буде любити відкрито, любити сильно, але найголовніше
Залиште минуле там, де йому належить