Переклад тексту пісні Forgive Me - Bmike

Forgive Me (оригінал)

«Hey, it’s me
Uh, I don’t know why you made this decision, but —
I don’t think you know what you’re doing…
I gonna miss you so much…
Please call me back.»
If I died right now, would you live in peace?
If you lied right now, I would still believe
'Cause I’m a fool for love, that’s what you made of me
And when you fell for me, did you take that leap?
'Cause when you took my heart you left a vacancy
And this fairytale is just a make belief
But you believed in me from the start
Gave me the address and the key to your heart
I don’t even know why the fuck I’m mad
'Cause I would be the one who would tear you apart
I hurt you and all you ever did was love me
But I just couldn’t give what you wanted from me
If I could trade it all to revoke your pain
I’ll do it in a flash and give all the fame
I’ll give up all this money, till there’s none left over
I’ll take back the burden I left on your shoulder
I’d give up every fuckin drop that’s in this liquor bottle that I numb the pain
with when I’m feeling sober
I write these flows and I think of you
Then I turned around and did the unthinkable
But the worst thing I could’ve done was make you believe that this relationship
was not sinkable
Forgive me…
Gave me all of you
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Gave you none of me
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Baby, please forgive me, I’m sorry…
I’m sorry for that bullshit I put you through
I said baby, please forgive me, I’m honest…
I’m honest when I tell you I did it for you
I did it all for you when I told you that it’s over
I did it all for you when I saw you needed closure
So baby, please forgive me, I’m sorry…
I know right now it’s saddening but soon you’ll be happy again
If you could just forgive me…
She said what the fuck you mean «forgive you»?
I ell me why in the world would
I do that shit?
Everything I did was for you, but don’t take my word, I can prove that shit
I gave up my whole life for you, my career, even my dreams
Just so you could achieve yours, and just to show you how much you mean to me
baby
You just got up and go, catch a plane and then leave without me
Feelings don’t just disappear though, yesterday you said that you crazy bout me
Never lied to you, I never needed to
I never doubted you, I never cheated you
Never disrespected you
Tell me Michael, did you ever fuckin love me?
Did you?
Did you even mean it when you told me «baby, trust me»?
And if you can’t admit it, don’t answer it
'Cause I’ll never trust again, nope
Not for you, not any nigga
You think I never had options?
Boy, don’t you know that there were many niggas
I had this man, and that man, even one of your boys in my DM’s
And I never replied once, here;
go through my phone, you can see 'em!
Because honestly I’m so sick and tired
I’m sick of you and I’m sick of fighting
If you gonna go then just go
Cause I ain’t got the fuckin time to keep tryin!
All my life I been hurt and cheated on
Everybody left and just did me wrong
I was fuckin there before anybody knew you or the words to your songs
And I fuckin hate what you have done to me
Does it even just hurt you to some degree?
I wish you never ever told me you’re in love with me
I fuckin hate you, I fuckin hate that I love you so much…
Gave me all of you
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Gave you none of me
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Baby, please forgive me, I’m sorry…
I’m sorry for that bullshit I put you through
I said baby, please forgive me, I’m honest…
I’m honest when I tell you I did it for you
I did it all for you when I told you that it’s over
I did it all for you when I saw you needed closure
So baby, please forgive me, I’m sorry…
I know right now it’s saddening but soon you’ll be happy again
If you could just forgive me…
I know towards the end we had our differences
And we’d fight and argue and say hurtful things to one another
I’m sorry I couldn’t do or give you the things you expected of me
But I truly am happy for you
And I hope he’s ain’t gonna do that
So I hope you can accept this apology
And find it within your heart — forgive me…

(переклад)

"Ей це я
Я не знаю, чому ви прийняли це рішення, але —
Я не думаю, що ви знаєте, що робите…
Я буду дуже сумувати за тобою…
Будь ласка, передзвоніть мені.»
Якби я помер зараз, ви б жили в мирі?
Якби ти збрехав прямо зараз, я б повірив
Тому що я дурень від кохання, це те, що ти зробив із мене
І коли ти закохався в мене, ти зробив цей стрибок?
Бо коли ти забрав моє серце, ти залишив вакансію
І ця казка — лише повір’я
Але ти вірив у мене з самого початку
Дав мені адресу й ключ до твого серця
Я навіть не знаю, чому я злюсь
Тому що я був би тим, хто розірвав би вас
Я завдав тобі болю, і все, що ти коли-небудь робив, це любив мене
Але я просто не міг дати те, що ти від мене хотів
Якби я зміг промінювати все це, щоб скасувати твій біль
Я зроблю це миттєво і віддам всю славу
Я віддам усі ці гроші, поки їх не залишиться
Я заберу назад тягар, який залишив на твоєму плечі
Я б відмовився від кожної чортової краплі в цій пляшці алкогольних напоїв, щоб я занімів біль
коли я почуваюся тверезим
Я пишу ці потоки й думаю про вас
Тоді я розвернувся і зробив немислиме
Але найгірше, що я міг зробити, це змусити вас повірити в ці стосунки
не підлягала затопленню
Пробач мені…
Дав мені всіх вас
Тепер я набрався сміливості спробувати попросити у вас вибачення…
Не дав тобі нікого зі мене
Тепер я набрався сміливості спробувати попросити у вас вибачення…
Дитина, пробач мене, вибач...
Мені шкода за ту фігню, на яку я вставив вас
Я сказав, дитино, пробач мене, я чесно…
Я чесно кажу вам, що зробив це для вас
Я зробив все для вас, коли казав, що все закінчено
Я зробив все за вас, коли бачив, що ви потребуєте закриття
Тож, дитино, пробач мене, вибач…
Зараз я знаю, що це сумно, але незабаром ти знову будеш щасливий
Якби ти міг просто пробачити мене…
Вона сказала, що ти маєш на увазі «пробачити»?
Я розповім мені навіщо б
Я роблю це лайно?
Все, що я робив, було для вас, але не вірте мені на слово, я можу довести це лайно
Я віддав все своє життя заради тебе, свою кар’єру, навіть свої мрії
Просто для того, щоб ти міг досягти свого і просто щоб показати тобі, як багато ти значиш для мене
дитина
Ти просто встав і пішов, сідав на літак, а потім пішов без мене
Почуття не просто так зникають, вчора ти сказав, що божевільний від мене
Ніколи не брехав вам, мені ніколи не потрібно було
Я ніколи не сумнівався в тобі, я ніколи не обманював тебе
Ніколи не поважав вас
Скажи мені Майкле, ти коли-небудь кохав мене?
ти чи
Ти взагалі це мав на увазі, коли сказав мені «дитино, повір мені»?
І якщо ви не можете цього визнати, не відповідайте
Тому що я більше ніколи не довіряю, ні
Не для тебе, не для якогось ніґґера
Ви думаєте, у мене ніколи не було варіантів?
Хлопче, хіба ти не знаєш, що негрів було багато
У мене був цей чоловік і той чоловік, навіть один із твоїх хлопців у моєму DM
І я ні разу не відповів тут;
перейдіть на мій телефон, ви можете їх побачити!
Тому що, чесно кажучи, я так хворий і втомлений
Мені нудиш від тебе і мені набридло сваритися
Якщо ви збираєтеся йти, то просто йдіть
Тому що в мене немає часу, щоб продовжувати спроби!
Все своє життя мене ображали і зраджували
Усі пішли і просто зробили мене неправильно
Я був там, до того, як хтось дізнався про тебе чи слова твоїх пісень
І я ненавиджу те, що ти зробив зі мною
Вам це просто боляче до певної міри?
Я бажав би, щоб ти ніколи не говорив мені що закоханий у мене
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, що я так сильно тебе люблю…
Дав мені всіх вас
Тепер я набрався сміливості спробувати попросити у вас вибачення…
Не дав тобі нікого зі мене
Тепер я набрався сміливості спробувати попросити у вас вибачення…
Дитина, пробач мене, вибач...
Мені шкода за ту фігню, на яку я вставив вас
Я сказав, дитино, пробач мене, я чесно…
Я чесно кажу вам, що зробив це для вас
Я зробив все для вас, коли казав, що все закінчено
Я зробив все за вас, коли бачив, що ви потребуєте закриття
Тож, дитино, пробач мене, вибач…
Зараз я знаю, що це сумно, але незабаром ти знову будеш щасливий
Якби ти міг просто пробачити мене…
Я знаю, що наприкінці у нас були свої розбіжності
І ми сварилися, сперечалися і говорили один одному образливі речі
Мені шкода, що я не зміг зробити або дати вам те, чого ви від мене очікували
Але я справді радий за вас
І я сподіваюся, що він не зробить це
Тож я сподіваюся, ви можете прийняти ці вибачення
І знайди це у своєму серці — вибач мені…