Переклад тексту пісні Damaged - Bmike

Damaged (оригінал)

I’ve been, I’ve been through a lot of crazy things in my life and somehow
you’re always there to, always there to pick up the pieces and accept me for
who I am
So listen
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you
Baby you don’t have to choose to stay but yet you do it anyway
And for a moment I get glimpses of what’s in the heavens gates
You show me beauty in the rain, even smiling when it’s pouring
The creases on the corners of my lips still feel so foreign to my senses
I sense that you might leave me in an instant
You don’t, it’s just my insecurities are up to mischief
You reassure me, you show me love and then it cures me
Not with words because the actions of your promise does it for me
It’s lovely, I’m used to feeling cold that’s below zero sub ze
-ro
beneath my mind that if I wish I could not unsee
It’s crazy, I know the baggage in my trunk is ugly but you still choose to love
me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know how to respond
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I said I’m sorry for the pain but I can’t help this shit, I wish you never felt
this shit
Promise you’re my angel but I’mma probably go to hell for this
Mentally I am sick and I don’t choose to break your fucking heart
My life’s a tragic flick and I ain’t choose to play this part
I’ll take apart my heart and let you find the missing pieces
It’s lost inside the dark and being consumed by all my demons
I slowly weaken, my wounds and cuts they only deepen
And while you heal me you become a victim of mistreatment
I’m fucking sorry, the traces of my past just taunt me
The future’s daunting when the present feels so damn disheartening
How could you want me?
You found me right when I had lost me
You hold me tight through all the fights although it’s so exhausting
And it’s so lovely, you never let the pressure crush me
I made you feel so low while you put no one else above me
I know the baggage in my trunk is ugly and yet you still choose to love me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know I am respawned
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you

(переклад)

Я був, я пережив багато божевільних речей у своєму життя та якось
ти завжди поруч, завжди поруч, щоб зібрати шматочки і прийняти мене
хто я
Тож слухайте
Я ніколи не хотів, щоб ти впорався з усім цим тиском
Або щоб ви впоралися з усім цим болем, який вам не належить
Ви несете всі мої тягарі з мого минулого на ношах
Тож найменше, що я можу зробити — це написати цю пісню для вас
Дитина, тобі не потрібно вибирати залишитися, але ти все одно робиш це
І на мить я бачу те, що знаходиться у небесних воротах
Ти показуєш мені красу під дощем, навіть усміхаєшся, коли йде дощ
Складки в куточках моїх губ все ще такі чужі для моїх почуттів
Я відчуваю, що ти можеш залишити мене за миттю
Ви ні, це просто моя невпевненість на злочинстві
Ти мене заспокоюєш, показуєш мені любов, а потім це мене вилікує
Не словами, тому що дії твоєї обіцянки роблять це за мене
Це чудово, я звикла відчувати холод нижче нуля
-ро
під моїм розумом, що, якби я бажав, я не міг би не бачити
Це божевілля, я знаю, що багаж у моєму багажнику потворний, але ти все одно хочеш любити
мене
Як можна любити когось настільки пошкодженого?
Відчуй це в моїх долонях, відчуваю за межами
Ви не знаєте, як відповідати
З кожним днем ​​цим стає все важче керувати
Був там із самого початку
Навіть коли ти побачив чорне, яке вкриває моє серце
Я показав тобі шрами, глибші за те, що ти знаєш
І ти кажеш мені, що я ніколи не виглядав красивіше
Тож мені шкода, що я пошкодився
Мені шкода за біль
Мені шкода, що вам, ймовірно, доведеться з цим знову зіткнутися
Я сказав, що мені шкода за біль, але я не можу допомогти з цим лайном, я бажаю, щоб ти ніколи не відчував
це лайно
Обіцяй, що ти мій ангел, але я, мабуть, піду до пекла заради цього
Психічно я хворий, і я не хочу розбити твоє до біса серце
Моє життя — трагічний фільм, і я не хочу грати цю роль
Я розберу своє серце і дозволю тобі знайти відсутні частини
Воно губиться в темряві й поглинається всіма моїми демонами
Я повільно слабшу, мої рани та порізи вони лише поглиблюються
І поки ти зцілюєш мене, ти стаєш жертвою поганого поводження
Мені страшенно шкода, але сліди мого минулого просто знущаються з мене
Майбутнє лякає, коли сьогодення здається таким невтішним
Як ти міг мене хотіти?
Ти знайшов мене саме тоді, коли я втратив себе
Ти міцно тримаєш мене протягом усіх бійок, хоча це так виснажливо
І це так мило, ти ніколи не дозволяєш тиску мене розчавити
Я змусив вас почувати себе так низько, поки ви нікого не ставили вище мене
Я знаю, що багаж у моєму багажнику потворний, але ти все одно хочеш мене любити
Як можна любити когось настільки пошкодженого?
Відчуй це в моїх долонях, відчуваю за межами
Ви не знаєте, що я відроджений
З кожним днем ​​цим стає все важче керувати
Був там із самого початку
Навіть коли ти побачив чорне, яке вкриває моє серце
Я показав тобі шрами, глибші за те, що ти знаєш
І ти кажеш мені, що я ніколи не виглядав красивіше
Тож мені шкода, що я пошкодився
Мені шкода за біль
Мені шкода, що вам, ймовірно, доведеться з цим знову зіткнутися
Я ніколи не хотів, щоб ти впорався з усім цим тиском
Або щоб ви впоралися з усім цим болем, який вам не належить
Ви несете всі мої тягарі з мого минулого на ношах
Тож найменше, що я можу зробити — це написати цю пісню для вас